रविवार 18 अप्रैल 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
food
non-violent
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
still|as yet
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
difference
experience
experienced
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
blessing
impure
that is
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
devotee
devotion|bhakti
benefit
fill
consciousness
future
feeling
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
seed
speak
intellect
living
behaviour
continue
with a good character
face
check
picture
thing
crowned
massage
rocking
donation
maid
see
give
adopt|imbibe|wear
dharna
be visible|be seen
day
timetable
divine vision
two|2
sorrow and peacelessness
hurt
other|next
copper age
through|from
one
profit
fix
follow the Father
throat
sing
cycle
eclipse|omens|omens of the eclipse
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
each one|every
only|very
account
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
wake up|stay awake
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
bow
the more
that|what
K
of
when
where
to what extent
call
say
some
ugly
iron age
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
with
over|on
key
eat and drink
oneself
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
but|however
take
light|electricity
people|∅
Madhuban
great donor
great|very
refinement
experience
I
mind
jewel
Manmanabhav
through the mind
beat
status
forehead
directions|dictates
do not
Maya
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
relationship
new
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
fixed
Om
original
firstly
drink
at|to
other
fall|have to
fruit
then|therefore|and
turn
practical
practice
form
matter
reward
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
charity
purity
effort
enable to live
remain|stay
keep|have
result
royal family
spiritual intoxication
Rup|form
all
word
constantly
ordinary
sakar|corporeal|gross
vision
Shakti|power
understanding
understand
time
close
explain
wealth
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
success
the whole
all|all the
with|together|company
satopradhan
golden age
from|by
service
bow down
only
awareness
think
clearly
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
physical
pure|tidy
happiness
subtle
speak|tell|relate
sacrificed
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
until|as long as
and
all three
arrow
third
then|∅
Trimurti
elevated|high
of that
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
heir
method
victory
victorious
wasteful
behaviour|interaction
or|either
remember
this|these
here
this
pilgrimage
battle
age
definitely