शुक्रवार 25 जून 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
etc.|beginning|original
fire
if
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
come
inside|internally|within
experience
according to
you
automatically|of their own accord
one’s own
by yourself
that is
attention
and|else|other
someone else
need
avyakt|subtle
very|many|much
sit
strength
create|make
become
BapDada
battery
unlimited
path of devotion
fill
too|also|even|∅
different
Every now and then
seed
intellect
busy
should|you need|have to be
continue
charge
check
picture
combined
complaint
control
see
give
be visible|be seen
drama
distant
other|next
through|from
one
emerge|emerged
extra
force
foundation
knowledge|gyan
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
that|what
jump
more
K
of
where
say
how
kalpa tree
benefit
beneficial|benevolent
weakness
because
do|make
task|work
after
under
over|on
key
eat
finished|destroyed
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
to some extent
what
why
attach|connect|touch|spend|hold
carry
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
Madhuban
majority
churning
master
“master knowledge-full”
in
might
receive|merge|take|meet|find
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
natural
new
down
be extracted|be printed|emerge
sign
place of residence
Om
firstly
at|to
other
transformation|change
fall|have to
pass
leaf
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
plan
planning
practical
form
attainment
significance
remain|stay
keep|have
report
way|∅
rocket
Rup|form
in the form of
all
of truth
including|with
cooperation|help
can
detached observer
Shakti|power
understanding
understand
equality
time
explain
thought
sanskar|cremation
child
peace|shanti
the whole
almighty authorities
with|together|company
from|by
second
service
successful
only
think
world
stage
physical
beginning
for only then|∅
tapaswi
tapasya
method
stay
OK
short
then|∅
∅
self-progress
up
over
fly
go down
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
tree
Lord of the Tree
wasteful
memorial
this|these
here
this
age
way
essential