Avyakt murli for Friday 25 June 1971

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आग āg

fire

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपने आप apnē āp

by yourself

अथवा athavā

that is

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बापदादा bāpdādā

BapDada

battery

battery

बेहद का bēhad kā

unlimited

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भरना bharnā

fill

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीज bīj

seed

बुद्धि buddhi

intellect

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

charge

charge

check

check

चित्र chitra

picture

combined

combined

complaint

complaint

control

control

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

drama

drama

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

extra

extra

force

force

foundation

foundation

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जो jō

that|what

jump

jump

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कमजोरी kamjōrī

weakness

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

के बाद kē bād

after

के नीचे kē nīchē

under

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुछ-न-कुछ kuchh-na-kuchh

to some extent

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

light

light|electricity

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

majority

majority

मनन manan

churning

master

master

master knowledgeful

“master knowledge-full”

में mē̃

in

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

natural

natural

नया nayā

new

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

निवास स्थान nivās sthān

place of residence

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

पत्ता pattā

leaf

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

plan

plan

planning

planning

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

report

report

रीति rīti

way|∅

rocket

rocket

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सच sach

of truth

सहित sahit

including|with

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समानता samāntā

equality

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

सोचना sōchnā

think

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थूल sthūl

physical

शुरू śhurū

beginning

तब tab

for only then|∅

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तरीका tarīkā

method

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

उन्नति unnati

self-progress

up

up

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृक्षपति vr̥ikṣhapati

Lord of the Tree

व्यर्थ vyarth

wasteful

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूरी zarūrī

essential