शनिवार 11 सितंबर 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
if
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
image that attracts
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
avyakt|subtle
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
battery
devotee
benefit
fill
future
feeling
too|also|even|∅
without|except
speak
Brahmin
intellect
charge
small
picture
thing
crowned
Dadi
court
date
see
give
deity
adopting|imbibing|wearing
didi
be visible|be seen
divine
double
copper age
through|from
earth
one
one another
obedient
file
final
fine
lose
group
virtue|trait
only|very
be|exist|happen
honest
in
signal
therefore|this is why
Godly
when
like|just as
very quickly
go
know
the more
that|what
K
of
where
say
some
how
cycle|kalpa
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
after
to|have
key
eat
account
finished|destroyed
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
carry
but|however
take
people|∅
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
praise
mind
human being|human
code of conduct
forehead
in
might
mike
receive|merge|take|meet|find
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
new
eye|eyelid
resident
loss
numberwise
Om
beforehand
money
paper
at|to
other
curtains
study
teach
study
fall|have to
pass
lesson
angel
then|therefore|and
turn
powerful
practical
form
under
worthy of worship
full
the most elevated humans|the most auspicious
enable to live
remain|stay
Raja Rishi
path
jewel
refine
spiritual
Rup|form
all
word
court
constantly
can
vision
detached observer
understand
surrender
time
be careful
close
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
all|all the
from|by
second
servant
serviceable
service
clearly
elevated
decoration
decorate
world
stage
stabilised
successful
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
for only then|∅
crown
crowned
until|as long as
seated on the throne
body
tilak
all three
then|∅
trident
go down
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
faithful
present
thing|objection
world
wasteful
this|these
worthy