बुधवार 15 सितंबर 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attraction
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary
temporary period|short time
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
other
you
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
lack of attainment
that is|means to|means that
soul
attention
equipment
and|else|other
need
avyakt|subtle
child
after
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
surrender oneself
create|make
bondage
free from bondage
become
father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
although
burnt away
feeling
too|also|even|∅
bhogi|those who indulge in sensual pleasures
experience
Every now and then
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
everywhere
check
circumstances
maid
bestower
body
body consciousness
soul conscious
see
give
thread
adopting|imbibing|wearing
day
timetable
divine
drishti|vision
world
other|next
through|from
one
force
Ganges
moment|hour|clock
group
deep
incognito
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
gyani|who has knowledge
each one|every
remove
only|very
be|exist|happen
organ|sense
therefore|this is why
such|so many
where there
like|just as
Jamuna
go
chain
life|birth
know
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
where
somewhere or other
say
how
iron-aged|those who are iron-aged
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
for
with
over|on
key
finished|destroyed
that|∅
rubbish
ray
book
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
why
because
attachment
aim
but|however
take
for
list
iron
Madhuban
emperor
praise
refined
refinement
I
master
mind
respect
ask to bring
Manmanabhav
die
master
in
fair
merciful
mike
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minister
sweet
be rubbed off
gross
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
name
natural
nature
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
egoless
incorporeal
viceless
sign
altruistic
note
loss
unique
Om
firstly
paper
at|to
other
across|side|other side
family
impure
Purifier
pure
percentage
fruit
be trapped
then|therefore|and
turn
practical
practice
form
matter
under
reach
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
proof
old
effort
loving
significance
remain|stay
keep|have
sweetness|taste
sweetness
night
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
result
Rup|form
all
everything|all
word
constantly
facilities
tolerance
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
merge
problem
time
relationship|connection
face
complete|completely|perfect
honour
gathering
thought
peace|shanti
content
success
the whole
Saraswati
body
all|all the
in the morning
from|by
second
service
service
server
only
awareness
love
stage
status
stabilised
stage
physical
happiness
the right way up
speak|tell|relate
listen|hear
sun
automatically|natural
for only then|∅
crowned
until|as long as
direction
mercy
fast
stay
OK
rejection
then|∅
break|manipulate
transfer
renunciation
renounce
confusion
of that
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
one who has disinterest
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
deprived
thing|objection
obstacle
perishable
special
speciality
world
attitude
wasteful
war
this|these
here
this
yoga
yogi
yogyukt
way
tactful|yuktiyukt
definitely
responsibility