मंगलवार 5 अक्टूबर 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
attraction
limitless
separate|different|distinct
come
that is|means to|means that
soul
attention
and|else|other
others
avyakt|subtle
very|many|much
strength
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
game
fill
future
too|also|even|∅
speak
intellect
behaviour
continue
miraculous
character
be destroyed
check
small or big
thing
magnet
vision
see
adopt|imbibe|wear
dharna
be visible|be seen
other|next
one
virtue|trait
we|I
make laugh
hand
only|very
be|exist|happen
desire
together|collected|∅
therefore|this is why
such|so many
when
Magician
where there
like|just as
make firm|start
go
know
the more
that|what
K
of
say
how
degree
earning an income
earn
because
deed
do|make
task|work
who
which
over|on
key
eat
finished|destroyed
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
qualification
aim
but|however
take
for
list
Madhuban
experienced
I
temple
in
miss
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
bathe
not|no
map
∅
viceless
sign
note
separation|being separate|being detached
Om
at|to
other
however|but
then|therefore|and
turn
practical
reached
attainment
inspiration
worship
effort
remain|stay
path
way|∅
cry
interest
Rup|form
in the form of
all
word
constantly
facilities
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
understand
equal
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
perfection
confluence age
peace|shanti
cleanliness
all|all the
with|together|company
from|by
serviceable
sleep
gold
elevated
stage
speak|tell|relate
for only then|∅
until|as long as
short
then|∅
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
year
special
speciality
memorial
this|these
this