Avyakt murli for Tuesday 5 October 1971

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अखुट akhuṭ

limitless

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बहुत bahut

very|many|much

बल bal

strength

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बाज़ी bāzī

game

भरना bharnā

fill

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चमत्कारी chamatkārī

miraculous

चरित्र charitra

character

चट होना chaṭ hōnā

be destroyed

check

check

छोटा-मोटा chhōṭā-mōṭā

small or big

चीज़ chīz

thing

चुम्बक chumbak

magnet

दर्शन darśhan

vision

देखना dēkhnā

see

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा dhārṇā

dharna

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

गुण guṇ

virtue|trait

हम ham

we|I

हंसाना haṅsānā

make laugh

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जादूगर jādūgar

Magician

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

list

list

मधुबन madhuban

Madhuban

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मन्दिर mandir

temple

में mē̃

in

miss

miss

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहाना nahānā

bathe

नहीं nahī̃

not|no

नक्शा nakśhā

map

ने nē

∅

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

note

note

न्यारेपन nyārēpan

separation|being separate|being detached

ओम् ōm

Om

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical

practical

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूजन pūjan

worship

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रास्ता rāstā

path

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रुचि ruchi

interest

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफाई saphāī

cleanliness

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

serviceable

serviceable

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

थोड़ा thōṛā

short

तो tō

then|∅

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्ष varṣh

year

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यही yahī

this