सोमवार 1 नवंबर 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
right
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
others
noise
avyakt|subtle
child
childhood
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
brother and sister
devotee
benefit
language
future
too|also|even|∅
without|except
seed
without
pass
speak
intellect
call
whether|or
continue
stamp|imprint
small
picture
controlling power
divine
defect
body
see
give
land
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
seem
two|2
drama
other|next
through|from
effect
one
eye
pass fully
gate
get
home
family|clan
gyani|who has knowledge
we|I
enthusiasm and courage
only|very
high jump
courage
share
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
more|-er|a lot of
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
step
where
say
how
task
lust
decrease
deed
do|make
activity
which
in front of|next to
for|in order to
with
over|on
key
finished|destroyed
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
attach|connect|touch|spend|hold
Lakshmi
last
but|however
take
for
Madhuban
I
master
mind
mark
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
natural
nature
newness
new
invitation
Om
multimillion
multimillionaire
at|to
other
fall|have to
part
pass
percentage
perfect
then|therefore|and
turn
flower garden
end|after
past
powerful
practice
reached
attainment
full
puri
effort
the most elevated humans|the most auspicious
enable to live
remain|stay
keep|have
secret
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
obstruction
Rup|form
all
word
true
constantly
ordinariness
easy
cooperation|help
co-operative
can
vision
Shakti|power
understand
equal
merge
powerful
power
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
wealthy
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
the whole
body
all|all the
all powers
Almighty Authority
science
from|by
second
service
server
beloved, long-lost and now-found
silence
only
except
awareness
love
loving
think
elevated
stage
establishment
physical
subject
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
body
short
third
intense|fast
then|∅
you
you
enthusiasm
or
that|those
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
bestower of blessings
inheritance
control|influence
bodiless
foreigner
special
world
separation
wasteful
remind|inspire to have remembrance
this|these
this
yoga
yogi
worthy
yogyukt