शनिवार 24 जून 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accident
basis|support
if
ignorance
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
nectar|amrit
amrit vela
come
come and go
darkness
tear
difference
final|last
experience
according to
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
false|falsehood
soul
attention
and|else|other
need
avyakt|subtle
child
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
become
father
equal to the Father
BapDada
time
matter|question|thing
tell|explain|show
although
benefit
fill
full|filled
too|also|even|∅
different
centre
at all
brahm
Brahma
should|you need|have to be
continue
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
thing
course
Dada
create
have fear
see
give
detach
adopt|imbibe|wear
dharna
dust
day
divine
two|2
drama
world
other|next
through|from
earth
one
one another
ever-ready
difference
foundation
future
gas
home
government
virtue|trait
light
chaos
each one|every
raise your hands
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
be born
Janijananhar|The One who knows everything
life|birth
know
the more
life
that|what
judgement
K
of
when
step
where
say
some
how
degree
ugly
decrease
weak
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
who
which
for|in order to
with
key
open up
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
what
why
because
aim
but|however
take
for
light|electricity
lighthouse
importance
path
Maya
in
effort
might
receive|merge|take|meet|find
miss
time
main
flute|murli
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
new
∅
eye
down
be extracted|be printed|emerge
resident
fixed
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
paper
at|to
other
study
teach
study
transformation|change
fall|have to
past
%
then|therefore|and
again
turn
power
powerful
practical
under
reached
reach
attainment
present
ask
full
old
puri
effort
enable to live
significance
remain|stay
keep|have
right
way|∅
light|lamp
stop|come to a standstill
Rup|form
all
word
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
easy
can
Shakti|power
understanding
understand
equal
equality
surrender
powerful
time
close
facing
full|full of
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
land of peace
the whole
all|all the
full of all virtues
true|truth
from|by
service
silence
only
awareness
clearly
elevated
shrimat
stage
establishment
stage
speak|tell|relate
listen|hear
nature
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
direction
followed
fast
OK
short
time
all three
third
intense|fast
then|∅
elevated|high
over
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
Values
blessing
inheritance
atmosphere
vela
obstacle
or|either
love, remembrance
memorial
this|these
here
way