मंगलवार 11 जुलाई 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
if
obedient
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
come
inside|internally|within
difference
experience
you
one’s own
by yourself
peaceless
that is
soul
and|else|other
someone else
others
stage
avyakt|subtle
child
after
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
lecture
future
too|also|even|∅
beggar
mistake
forget
want to be separated
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
character
check
snatch
renounce|release|leave|renounce|shed
body
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
deception
be visible|be seen
world
other|next
through|from
one
fix
lose
gyani|who has knowledge
we|I
each one|every
remove
hand
move backwards
only|very
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
know
false
the more
life
life of bondage
liberation-in-life
that|what
more
K
of
when
where
to what extent
say
some
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
decrease
weakness
because
deed
do|make
activity
who
which
after
to|have
with
key
eat
play
play
lose
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
what
why
because
love
qualification
aim
worthy
but|however
take
people|∅
parents
sweet
absorbed
great|very
I
celebrate
master
in
effort
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
main
free|liberated
liberation
land of liberation
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
unworthy
intoxication
∅
discernment
free from all sinful thoughts|free from other thoughts
sign
faith
solution
number
Om
recognise
at|to
other
then|therefore|and
turn
powerful
practical
form
matter
reward
reached
reach
attainment
programme
ask
old
effort
enable to live
remain|stay
keep|have
all
true
constantly
facilities
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
finished
completion
powerful
problem
time
relationship|connection
explain
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
the whole
bodily being
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
from|by
distant from
second
see
successful
only
awareness
sleep
gold
elevated
shrimat
happiness
speak|tell|relate
heaven
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
OK
short
then|∅
storm
use
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
deprived
faithful
inheritance
present
control|influence
obstacle
destroyer of obstacles
special
speciality
wasteful
or|either
love, remembrance
this|these
here
this
yoga
yogyukt
age
way
tactful|yuktiyukt
definitely