शुक्रवार 4 अगस्त 1972 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
activity
basis|support
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
earlier or later
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
still|as yet
attracted|pulled
ether|sky
alokik|subtle|spiritual|unique
come
drop
inside|internally|within
many|innumerable|countless
experience
according to
other
you
one’s own
by yourself
that is|means to|means that
wasteful
eight
eight|8
that is
soul
and|else|other
noise
avyakt|subtle
after
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
devotee
fill
future
feeling
too|also|even|∅
speak
intellect
wise|sensible
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
check
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
vision
see
give
deity
wealth
business
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
day
drama
distant
other|next
second or third
through|from
one
difference
final
first
sing
lose
be afraid
moment|hour|clock
virtue|trait
gyani|who has knowledge
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
the more
that|what
judgement
more
K
of
when
ever|sometimes
step
say
how
ugly
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
at least
because
deed
do|make
activity
task|work
difficult
who
which
in front of|next to
for|in order to
over|on
key
thought
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
importance
praise
I
majority
through the mind
master
in
receive|merge|take|meet|find
minority
main
image|idol|embodiment
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
∅
sign
faith
number
Om
firstly
beforehand
reach|arrive
Pandava|Pandavas
at|to
other
introduction
transformation|change
fall|have to
percentage
spread
then|therefore|and
turn
plan
practical
form
matter
under
for|to
day by day
per cent
full
effort
enable to live
remain|stay
keep|have
colour
jewel
way|∅
spiritual
Rup|form
in the form of
all
constantly
easy
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
Shakti|power
understanding
sensible
understand
equal
equality
powerful
problem
time
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
message
company
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
success
the whole
all powers
with|together|company
satopradhan
from|by
distant from
second
sensible
service
serviceable
service
only
awareness
think
clearly
stage
stabilised
stage
physical
subtle
speak|tell|relate
dream
for only then|∅
until|as long as
tamopradhan
direction
discomfort
fast
OK
short
all three
third
then|∅
∅
touch
trikaldarshi
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
those who|the one who|those of|of
words
year
present
control|influence
atmosphere
atmosphere
victorious
speciality
Vishnu
world
benefitting the world
business
wasteful
spent
memorial
this|these
here
worthy