रविवार 15 जुलाई 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
basis|support
fire
be set on fire|be set ablaze
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
come
final|last
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
peacelessness
bodiless
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
sit
strong
create|make
closed
monkey
free from bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
brother
be liked
Bharat
fill
consciousness
too|also|even|∅
speak
intellect
whether|or
should|you need|have to be
mobile|whilst walking and moving around
mischievous
everywhere
check
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
artist
see
give
wealth
adopt|imbibe|wear
direction
two|2
sorrow
unhappy
hurt
distant
other|next
through|from
one
ever-ready
first
full
full force
each one|every
only|very
be|exist|happen
house
in
wait
invention
inventor
signal
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
liberation-in-life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
where
say
how
weak
weakness
wish
because
make commit|give|make perform
karmateet
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
with
key
oneself
open up
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
Lanka|Sri Lanka
last
but|however
take
light|electricity
lighthouse
people|∅
great donor
Mahavir|Great Warrior
I
mind
desire
die
in
might
receive|merge|take|meet|find
main
free|liberated
liberation
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
renewal|bringing the new world
new
glance|vision|eyes
∅
eye
beyond
sign
number
numberwise
unique
Om
Pandava|Pandavas
paper
other
at|to
across|side|other side
transformer
transformation|change
fall|have to
percentage
spread
be trapped
then|therefore|and
turn
plan
power
powerful
form
under
attainment
having love for
tail
full
old
puri
love
remain|stay
kingdom
keep|have
refine
way|∅
spiritual
Rup|form
all
word
constantly
easy
can
Shakti|power
powerful
salutations
understanding
understand
equal
merge
finished
surrender
time
relationship|connection
explain
full|full of
complete|completely|perfect
honour
thought
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
essence
the whole
easy
body
all|all the
weapon
punishment
from|by
distant from
second
self
army
service
silence
only
awareness
think
sleep
place
establishment
stabilised
stage
physical
happy
nature
original dharma|original religion|original religion of the self
form|embodiment
switch on
until|as long as
body
direction
discomfort
third
then|∅
you
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
year
inheritance
obstacle
destruction
be destroyed|be absolved
speciality
expansion
world
benefitting the world
warning
or|either
remembrance|memory
this|these
this
instrument
age
way
definitely