सोमवार 8 जुलाई 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
order
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
laziness
alokik|subtle|spiritual|unique
careless
temporary period|short time
nectar|amrit
amrit vela
come
many|innumerable|countless
unique
difference
experience
experienced
other
you
one’s own
that is|means to|means that
blessing
eight
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
need
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
create|make
bondage
bound|one who is in bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
devotee
fill
language
too|also|even|∅
different
innocent
centre
Every now and then
seed
those who are ill
illness
take
speak
lock of the intellect
business
busy
continue
everywhere
fourth
small
complaint
connection
create
see
give
land
wealth
be visible|be seen
disheartened
day
two|2
world
other|next
through|from
one
one another
first
follow
village
lose
gope
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
we|I
each one|every
only|very
courage
be|exist|happen
desire
in
interest
interfere
therefore|this is why
Godly
when
as long as|until
awaken|ignite
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
that|what
connect|add
fortune-teller
K
of
when
ever|sometimes
where
call
say
some
how
less|fewer
decrease
weak
by heart
because
deed
do|make
activity
be cut away
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
with
key
finished|destroyed
open
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anger
mercy|blessings
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
last
worldly|lokik
but|however
take
line
people|∅
ask
maharathi|elephant rider
praise
I
celebrate
“master knowledge-full”
Master, the Almighty Authority
Maya
in
fair
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
be rubbed off
attachment
free|liberated
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
destroyer of attachment
work
be extracted|be printed|emerge
sleep
egoless
incorporeal
viceless
sign
number
Om
firstly
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
Supreme Soul
however|but
distressed
family
part
husband
then|therefore|and
nevertheless
turn
powerful
form
reached
attainment
having love for
ask
full
puri
effort
love
queue
remain|stay
keep|have
systems
sweetness
jewel
pleased
response
way|∅
disease
royal
Rup|form
in the form of
all
word
everything|everyone
constantly
ocean
easy
city
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
news
understanding
understand
equal
finished
time
relationship|connection
relative
confluence age
thought
sanskar|cremation
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
success
the whole
body
all|all the
almighty authorities
all the powers
weapon
mother-in-law
Satguru
from|by
second
service
successful
Sindh
only
love
stage
stabilised
stage
happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
surrender
form|embodiment
automatically|natural
free|independent
until|as long as
sword
direction
stay
short
time
then|∅
∅
responsibilities
break|manipulate
total
you
break
complaint
use
that|those
there
those who|the one who|those of|of
faithful
blessing
bestower of blessings
control|influence
vela
viceless
special
speciality
growth|progress
wasteful
behaviour|interaction
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
this|these
here
pilgrimage
yogi
way