रविवार 14 जुलाई 1974 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
(one) who has a right
etc.|beginning|original
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
separate|different|distinct
come
many|innumerable|countless
end
difference
experience
other
you
one’s own
by yourself
that is|means to|means that
become stuck|be trapped
unshakeable
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
matter|question|thing
devotee
fill
future
feeling
too|also|even|∅
different
centre
Every now and then
seed
speak
Brahmin
intellect
whether|or
continue
character
renounce|release|leave|renounce|shed
small
one who has thoughts
connection
rocking
mirror
body consciousness
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
religion
adopt
dharna
land
be visible|be seen
disheartened
direct
divine
two|2
determination
drishti|vision
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
one
extra
follow
be afraid
moment|hour|clock
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
high jump
account
be|exist|happen
forthcoming
in
signal
therefore|this is why
Godly
when
like|just as
go
know
sparkle
life
that|what
connect|add
more
K
of
ever|sometimes
call
say
degree
less|fewer
weakness
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
in front of|next to
after
for|in order to
for
over|on
key
happy
that|∅
ray
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
mercy|blessings
anything
to some extent
clan
what
why
because
wave
aim
last
but|however
take
for
lucky
helper
sweet
absorbed
ask
elevated version
Mahavir|Great Warrior
I
being a master|master
code of conduct
master
Master, the Almighty Authority
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
main
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
∅
fulfil
instrument
sign
faith
intellect with faith
number
numberwise
Om
firstly
at|to
other
across|side|other side
however|but
teach
being careful
family
fall|have to
pass
lesson
fruit
sparkle of intoxication
then|therefore|and
turn
form
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
effort-maker
according to
love
Creator
creation
remain|stay
kingdom
kingdom
royal status
keep|have
colour
sweetness|taste
pleased
royal
royal family
spirit|soul
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
everything|all
word
court
constantly
ordinary
easy
cooperation|help
co-operative
can
vision
Shakti|power
powerful
sensible
understand
equal
time
relationship|connection
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
company
thought
doubt
sanskar|cremation
child
peace|shanti
content
contentment
success
embodiment of success
essence
all|all the
almighty authorities
from|by
second
service
only
star
Shiva
awareness
love
loving
sixteen|16
sleep
elevated
stage
stage
pure and positive
pure feeling
good wishes
subject
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
sun
nature
dream
automatically|natural
until|as long as
and
short
third
then|∅
responsibilities
break|manipulate
confusion
hope
elevated|high
of that
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
inheritance
obstacle
special
speciality
world
attitude
wasteful
or|either
remembrance|memory
this|these
this
according to their capacity
yoga
yogyukt
definitely