मंगलवार 9 सितंबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
come
final|last
experience
other
you
those who defame you
disrespect|insult|being insulted
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
eight
that is
soul
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
change
create|make
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
matter|question|thing
unlimited
devotee
devotion|bhakti
consciousness
too|also|even|∅
centre
speak
whether|or
should|you need|have to be
sparkle
stage of ascent
check
secretly
settled
bestower
see
give
direct
enemy
other|next
copper age
earth
first
first class
follow the Father
be reduced|calamity
hatred|dislike
defamation
virtue|trait
cheerful|pleased
only|very
be|exist|happen
hopeless case
in
special loved|special deity|special loved deity
when
like|just as
be born
life|birth
know
that|what
K
of
ever|sometimes
step
say
degree
benefit
beneficial|benevolent
decrease
deed
do|make
for
key
eat
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
love
line
qualification
aim
but|however
middle
absorbed
praise
being a master|master
destination
Maya
in
merciful
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
humility
intoxication
∅
defamation
sign
Om
reach|arrive
at|to
other
transformation|change
transform
play one's part
reward
under
reached
reach
effort
remain|stay
keep|have
speed
jewel
line
result
return
in the form of
all
constantly
facilities
co-operative
understanding
understand
equal
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
complete|completely|perfect
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
all|all the
respect
golden age
fortunate|very fortunate
from|by
service
server
teach
only
star
Shiva
loving
elevated
stage
place
stage
physical
praise
pure feeling
happiness
own ego|self-respect
heaven
acceptance
fortune
fortunate
conflict
direction
and
stay
reject
then|∅
elevated|high
uplifting
that|those
those who|the one who|those of|of
inheritance
obstacle
victorious
special
world
attitude
or|either
love, remembrance
this|these
worthy
age