Avyakt murli for Tuesday 9 September 1975

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

अपकारी apkārī

those who defame you

अपमान apmān

disrespect|insult|being insulted

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अष्ट aṣhṭ

eight

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बात bāt

matter|question|thing

बेहद का bēhad kā

unlimited

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भाव bhāv

consciousness

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चमक chamak

sparkle

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

check

check

छिपना chhipnā

secretly

चुक्तू chuktū

settled

दाता dātā

bestower

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

direct

direct

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

earth

earth

first

first

first class

first class

follow father

follow the Father

घटना ghaṭnā

be reduced|calamity

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

ग्लानि glāni

defamation

गुण guṇ

virtue|trait

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

hopeless case

hopeless case

in

in

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम होना kam hōnā

decrease

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

के प्रति kē prati

for

key

key

खाना khānā

eat

कि ki

that|∅

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगन lagan

love

लकीर lakīr

line

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

लेकिन lēkin

but|however

मध्य madhya

middle

मग्न magna

absorbed

महिमा mahimā

praise

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मंज़िल mañzil

destination

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नम्रता namratā

humility

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निंदा nindā

defamation

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परिवर्तन parivartan

transformation|change

परिवर्तित करना parivartit karnā

transform

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रफ्तार raphtār

speed

रत्न ratna

jewel

रेखा rēkhā

line

result

result

return

return

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहयोगी sahyōgī

co-operative

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सर्व sarv

all|all the

सत्कार satkār

respect

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī

fortunate|very fortunate

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिखाना sikhānā

teach

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

स्तुति stuti

praise

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुख sukh

happiness

स्व-अभिमान sva-abhimān

own ego|self-respect

स्वर्ग svarg

heaven

स्वीकार svīkār

acceptance

तकदीर takdīr

fortune

तकदीरवान takdīrvān

fortunate

टक्कर ṭakkar

conflict

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठुकराना ṭhukrānā

reject

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

उपकार upkār

uplifting

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

योग्य yōgya

worthy

युग yug

age