शुक्रवार 3 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
careless
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
emperor
very|many|much
harmonium
harmoniums and songs
play|clap
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
matter|question|thing
carefree land
unlimited
unlimited
devotee
wander around
future
too|also|even|∅
speak
Brahmin
intellect
busy
key
whether|or
living
character
stamp|imprint
picture
date
see
give
Religious
be visible|be seen
two|2
sorrow
land of sorrow
unhappy
hurt
distant
other|next
through|from
one
sorrow
Godly
virtue|trait
incognito
cheerful|pleased
1000|thousand
only|very
be|exist|happen
desire
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
world
like|just as
go
know
that|what
K
of
say
some
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
less|fewer
because
deed
do|make
activity
task|work
who
which
for|in order to
for
key
treasure
standing
open
lose
a lot
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
100,000
but|however
take
people|∅
great donor
garland|rosary
master
directions|dictates
do not
in
fair
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
nine
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
number one
Om
firstly
beforehand
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
fall|have to
knowledge
%
father
plan
position
show
form
matter
under
reached
attainment
for|to
day by day
call
call
mercy
remain|stay
royal status
keep|have
speed
pleased
regularly
result
spiritual
Rup|form
all
constantly
facilities
ordinary
tolerance
decorate
Shakti|power
understand
time
relationship|connection
close
message
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
worthy
all|all the
respect
golden age
from|by
seat
service
service
server
success
only
Shiva
awareness
love
sixteen|16
elevated
stabilised
student
subtle
listen|hear
beginning
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
teacher
stay
short
arrow
then|∅
over
or
that|those
those who|the one who|those of|of
bestower of blessings
present
Bestower
method
flying speed
vice
broad and unlimited
special
world
love, remembrance
this|these
zone