बुधवार 8 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 1
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
temporary
inside|internally|within
darkness
experience
you
one’s own
that is|means to|means that
that is
soul
soul-conscious
and|else|other
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
play|clap
surrender
create|make
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
too|also|even|∅
centre
speak
Brahmin clan
intellect
continue
sparkle
everywhere
small
see
give
be visible|be seen
drama
drishti|vision
distant
other|next
through|from
one
ever-ready
difference
first
pass fully
throat
sing
home
virtue|trait
Sun of Knowledge
hand
hero actor
only|very
be|exist|happen
in
therefore|this is why
Godly
like|just as
sparkle
that|what
more
K
of
say
bracelet
by heart
do|make
task|work
who
over|on
key
that|∅
ray
to
some|any|someone|anyone
corner
what
hang up|hang
but|however
helper
praise
I
garland|rosary
being a master|master
jewel
through the mind
forehead
master
in
mouth
main
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
sign
number
numberwise
Om
firstly
reach|arrive
at|to
other
however|but
introduction
part
actor
spread
spread
form
reached
attainment
famille
inspiration
significance
remain|stay
kingdom
colour
interest
Rup|form
in the form of
all
everyone's
the most|-est|of all
constantly
ocean
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
news
understand
equal
merge
powerful
close
explain
peace|shanti
land of peace
all|all the
with|together|company
from|by
service
star
Shiva
awareness
love
clearly
elevated
decoration
decorate
decorate
world
place
stabilised
stage
(one) who has pure and positive thoughts
subject
subtle
listen|hear
sun
form|embodiment
crown
until|as long as
body, mind and wealth
and
short
all three
third
then|∅
elevated|high
greatness
over
or
that|those
those who|the one who|those of|of
world|region
special
speciality
world
attitude
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
definitely