Avyakt murli for Wednesday 8 October 1975 - 1

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अल्प alp

temporary

अन्दर andar

inside|internally|within

अंधकार andhkār

darkness

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भी bhī

too|also|even|∅

बीच bīch

centre

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

चमक chamak

sparkle

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छोटा chhōṭā

small

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

ever ready

ever-ready

फ़र्क fark

difference

first

first

full pass

pass fully

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घर ghar

home

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हाथ hāth

hand

हीरो पार्टधारी hero part-dhārī

hero actor

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जैसा jaisā

like|just as

झलकना jhalaknā

sparkle

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कंगन kaṅgan

bracelet

कण्ठ kaṇṭh

by heart

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोना kōnā

corner

क्या kyā

what

लटकना laṭaknā

hang up|hang

लेकिन lēkin

but|however

मददगार madadgār

helper

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

माला mālā

garland|rosary

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मणि maṇi

jewel

मन्सा mansā

through the mind

मस्तक mastak

forehead

master

master

में mē̃

in

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

निशानी niśhānī

sign

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

परिचय parichay

introduction

part

part

पार्टधारी part-dhārī

actor

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रेरणा prērṇā

inspiration

रहस्य rahasya

significance

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

रंग raṅg

colour

रुचि ruchi

interest

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

subject

subject

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वरूप svarūp

form|embodiment

ताज tāj

crown

तक tak

until|as long as

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तथा tathā

and

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंचाई ūñchāī

greatness

ऊपर ūpar

over

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वतन vatan

world|region

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

ज़रूर zarūr

definitely