रविवार 19 अक्टूबर 1975 की अव्यक्त मुरली - 1
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
Adi Dev
fire
be set on fire|be set ablaze
previously|earlier|before|further|forward
fire
arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
temporary period|short time
come
inside|internally|within
blind faith
many|innumerable|countless
eye
according to
you
calamity
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
peaceless
soul
and|else|other
someone else
noise
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
change|transform
change
outside
very|many|much
sit
create|make
be tied
tie
become
father
BapDada
very|high|big
tell|explain|show
run
devotee
devotion|bhakti
burnt away
fear
too|also|even|∅
beggar
forget
evil spirit
centre
seed
at all
illness
speak
Brahma
Brahmin
comfort
continue
everywhere
fourth
small
worry
bird
pyre
donation
seeing to everything
see
give
religion
authority of religion
discover|find|come looking
be visible|be seen
heart
day
two|2
sorrow and peacelessness
unhappy
hurt
unfortunate state
other|next
through|from
earth
one
one another
emerge|emerged
force
foundation
full
full force
nervousness
be afraid
home
doll
hall
only|very
be|exist|happen
jealousy
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
go
of total decay
stud
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
how
kalpa tree
beneficial|benevolent
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
instead of
key
empty
eat
finished|destroyed
play
play
tug of war
that|∅
insect|ant
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
impure deed|impure act
chair
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
people|∅
lottery
ask
majority
human being|human
human world tree
intoxicated|engrossed
in
minute
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
new
glance|vision|eyes
∅
instrument
sleep
sleep
law
number
Om
at|to
other
Supreme Father
distressed
fall|have to
leaf
bandage
then|therefore|and
turn
powerful
Prajapita Brahma
form
matter
under
reached
reach
attainment
charity
old
Creator
conflict or jealousy
enable to live
mercy
remain|stay
kingdom
colour
path
day and night
splendour
return
spiritual
Rup|form
in the form of
all
constantly
facilities
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
powerless
news
understand
merge
relative
explain
full|full of
wealth
complete|completely|perfect
gathering
thought
peace|shanti
essence
the whole
all|all the
with|together|company
authority
from|by
army
success
only
Shiva
love
loving
stage
stabilised
stage
pure and positive thoughts
(one) who has pure and positive thoughts
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
own ego|self-respect
dream
acceptance
stress
tapaswi
tapasya
direction
tension
tiredness
destination
short
matchstick
third
then|∅
renunciation
renounce
that|those
there
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
sin
destruction
be destroyed|be absolved
broad and unlimited
world
growth|progress
tree
Lord of the Tree
love, remembrance
this|these
according to
according to their capacity
yoga
fire of yoga
definitely