Avyakt murli for Sunday 19 October 1975 - 1

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

fire

आग लगना āg lagnā

be set on fire|be set ablaze

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धश्रद्धा andhaśhraddhā

blind faith

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आंख āṅkh

eye

अनुसार anusār

according to

you

आपदा āpdā

calamity

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बँधना bandhnā

be tied

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बताना batānā

tell|explain|show

भागना bhāgnā

run

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भस्म bhasm

burnt away

fear

too|also|even|∅

भिखारी bhikhārī

beggar

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बीच bīch

centre

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चैन chain

comfort

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चौथा chauthā

fourth

छोटा chhōṭā

small

चिन्ता chintā

worry

चिड़िया chiṛiyā

bird

चिता chitā

pyre

donation

देख-रेख dēkh-rēkh

seeing to everything

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धर्म dharm

religion

धर्म सत्ता dharm sattā

authority of religion

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

heart

day

two|2

दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti

sorrow and peacelessness

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुर्दशा durdaśhā

unfortunate state

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

one

एक-दो ēk-dō

one another

emerge|emerged

force

foundation

full

full force

घबराहट ghabrāhaṭ

nervousness

घबराना ghabrānā

be afraid

home

गुड़िया guṛiyā

doll

hall

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

ईर्ष्या īrṣhyā

jealousy

इतना itnā

such|so many

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

जड़ना jaṛnā

stud

जीवन jīvan

life

that|what

K

of

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कैसा kaisā

how

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

के बदले kē badlē

instead of

key

खाली khālī

empty

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचातान khīñchātān

tug of war

that|∅

कीड़ा kīṛā

insect|ant

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

कुकर्म kukarm

impure deed|impure act

कुर्सी kursī

chair

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

people|∅

lottery

माँगना mā̃gnā

ask

majority

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मस्त mast

intoxicated|engrossed

में mē̃

in

minute

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

name

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

∅

निमित्त nimitt

instrument

नींद nīnd

sleep

निंद्रा nindrā

sleep

नियम niyam

law

number

Om

other

at|to

परमपिता parampitā

Supreme Father

परेशान parēśhān

distressed

पड़ना paṛnā

fall|have to

पत्ता pattā

leaf

पट्टी paṭṭī

bandage

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

powerful

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

पुण्य puṇya

charity

पुराना purānā

old

रचयिता rachayitā

Creator

राग-द्वेष rāg-dvēṣh

conflict or jealousy

रहाना rahānā

enable to live

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रंग raṅg

colour

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रौनक raunak

splendour

return

रूहानी rūhānī

spiritual

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिहीन śhaktihīn

powerless

समाचार samāchār

news

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पत्ति sampatti

wealth

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

essence

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

सत्ता sattā

authority

from|by

सेना sēnā

army

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ चिन्तन śhubh chintan

pure and positive thoughts

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-अभिमान sva-abhimān

own ego|self-respect

स्वप्न svapn

dream

स्वीकार svīkār

acceptance

तनाव tanāv

stress

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

tension

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

तीली tīlī

matchstick

तीसरा tīsrā

third

then|∅

त्याग tyāg

renunciation

that|those

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

वृक्षपति vr̥ikṣhapati

Lord of the Tree

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यथा yathā

according to

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

yoga

योग-अग्नि yōg-agni

fire of yoga

ज़रूर zarūr

definitely