शनिवार 23 अप्रैल 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
habit
basis|support
-est
right
(one) who has a right
dependent
etc.|beginning|original
if
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
at last|ultimately
limitless
separate|different|distinct
careless
temporary
come
eternal
many|innumerable|countless
countless
trace
other
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
that is
soul
and|else|other
someone else
others
need
avyakt|subtle
Baba|father
save
child
very|many|much
sit
goat
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
fill
language
burnt away
future
feeling
too|also|even|∅
different
mistake
forget
speak
Brahmin
should|you need|have to be
continue
move
mobile|whilst walking and moving around
moon
those of the moon dynasty
everywhere
fourth
challenge
chance
change
small
ant
maid
date
see
give
goddess
deity
deception
heart
day
two|2
double
double-light
sorrow
hurt
other|next
through|from
one
difference
sing
lose
speed|philosophy
deep
fold|times
incognito
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
gyani|who has knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
light
each one|every
hard
only|very
be|exist|happen
in
such|so many
when
like|just as
burn
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
whatever|everything
more
K
of
when
ever|sometimes
where
it is said
say
ugly
Kali
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
earn
weakness
because
deed
do|make
activity
task|work
who
which
after
for|in order to
for
with
over|on
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
happiness
that|∅
rubbish
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
warrior
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
law
but|however
take
light|electricity
Madhuban
great donor
importance
praise
experienced
realisation
I
majority
respect
master
mother
just
Maya
in
model
mouth
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
natural nature
nature
∅
be extracted|be printed|emerge
discernment
resident
loss
number
Om
multimillion
recognition|recognising
recognise
firstly
firm
at|to
other
family
party|group
spread
fruit
angel
then|therefore|and
turn
form
matter
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
worship
worthy of worship
call
race
remain|stay
king
ash
keep|have
colour
pleased
result
return
royal
Rup|form
all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
ordinary
ocean
easy
tolerance
cooperation|help
can
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
powerful
time
close
closeness
explain
facing
full|full of
sample
complete|completely|perfect
honour
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
successful
success
body
all|all the
from|by
second
see
lion
lioness
service
only
except
awareness
think
clearly
elevated
place
stage
happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
sun
part of the sun dynasty
nature
heaven
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
throne
method
OK
time
third
then|∅
∅
triple
you
elevated|high
use
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
atmosphere
air
vibrations
victory
special
wasteful
war
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
yogi
worthy
age