गुरुवार 5 मई 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
suddenly
achcha|good|well|OK
habit
basis|support
right
(one) who has a right
study
etc.|beginning|original
aeroplane
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
loss|harm|non-benevolence|non-benevolent
attraction
alokik|subtle|spiritual|unique
carelessness
come
eternal
darkness
many|innumerable|countless
end
introverted
experience
you
one’s own
unattained
surrender
meaning|in the name of
that is|means to|means that
peacelessness
soul
and|else|other
others
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
childhood
after
very|many|much
sit
strength
balance
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
unlimited
run
brother
devotion|bhakti
fill
guarantee
wander around
feeling
too|also|even|∅
forget
poor people
illness
take
past
pass
burden
speak
Brahmin
intellect
call
busy
be around the cycle|go around the cycle
cycle|disc
continue
everywhere
renounce|release|leave|renounce|shed
small
cry
course
rocking
donor
vision
see
give
dharna
be visible|be seen
heart
divine
divine virtue
divinity
two|2
double
determined
drishti|vision
sorrow
unhappy
of sorrow
hurt
distant
other|next
through|from
earth
one
foundation
mistake
sing
home
guarantee
virtue|trait
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
light
we|I
hand
move backwards
giving
only|very
courage
be|exist|happen
enthusiasm
desire
in
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
ignited
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
the more
life
that|what
whatever|everything
light
K
of
when
ever|sometimes
step
where
say
some
how
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
earn
weak
weakness
wish
because
make commit|give|make perform
do|make
who
which
for|in order to
for
with
over|on
key
treasure
empty
eat
food and diet
finished|destroyed
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
take
liberate
liberator
for
game|(divine) activity
people|∅
lottery
lucky
great donor
I
master
destination
path
master
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
attachment
free|liberated
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
destroyed
relationship
scene
∅
original
be extracted|be printed|emerge
instrument
free from obstacles
sign
faith
without worry
solution
resident
Om
Om Shanti
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
firm
at|to
other
distressed
study
teach
mature
family
transformation|change
pass
spread
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
power
practical
form
reached
reach
attainment
for|to
call
old
effort
effort-maker
creation
creator
mercy
remain|stay
kingdom
keep|have
Rama
sweetness|taste
systems
path
realisation
realise
refinedness
way|∅
stop|come to a standstill
Rup|form
all
everything|all
the most|-est|of all
constantly
facilities
spiritual endeavour
easy
support
including|with
cooperation|help
can
vision
Shakti|power
powerful
understand
merge
power
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
contentment
successful
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
science
from|by
distant from
second
see
self
service
teach
learn
only
awareness
think
sleep
clearly
elevated
stage
place
stabilised
study
pure feeling
happy
speak|tell|relate
listen|hear
sun
original form
nature
nature or sanskars
cleanliness
self-respect
dream
form|embodiment
free|independent
for only then|∅
until|as long as
body
direction
fast
become desperate
short
all three
third
intense|fast
then|∅
trikaldarshi
renunciation
renounce
become confused
zeal
over
fly
of that
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
control|influence
thing|objection
atmosphere
unique|without an image
obstacle
victorious
world
attitude
or|either
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
according to
worthy
age
way
responsibility