बुधवार 11 मई 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
unshakeable|immovable
suddenly
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
ignorance
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
limitless
amrit vela
come
bliss
Angad
eye
experience
experience
other
you
those who defame you
one’s own
unattained
that is|means to|means that
seat
impure
that is
soul
soul-conscious
attention
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
Baba|father
child
bags and baggage
courage
with many forms
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
matter|question|thing
senseless|those who don't understand
chase away
awareness
may you be
consciousness
feeling
too|also|even|∅
forget
without
speak
Brahma
Brahmin
whether|or
should|you need|have to be
living
continue
guard
check
renounce|release|leave|renounce|shed
one who has thoughts
churning
create
have fear
see
give
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
seem
heart
disheartened
day
timetable
direct
two|2
drishti|vision
enemy
other|next
through|from
one
eye
first
follow the Father
full marks
home
hatred|dislike
good morning
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
in
India
organ|sense
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
more
K
1)
of
when
ever|sometimes
step
say
how
cycle|kalpa
benefit
beneficial|benevolent
decrease
earn
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
after
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
treasure
eat
play
feed
open
oneself
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
anything
what
why
because
wave
hoist
qualification
aim
but|however
take
life
game|(divine) activity
lottery
low
absorbed
ask
great|very
maharathi|elephant rider
importance
I
butter
garland|rosary
master
being a master|master
mind
churning
celebrate
forehead
just
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
example
mud
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
natural
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
faith
number
number one
unique
separation|being separate|being detached
Om
Om Shanti
firstly
security duty
firm
Pandava|Pandavas
paper
at|to
other
family
fall|have to
party|group
passport
lesson
stone
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
powerful
God
practice
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
ask
effort
effort-maker
loving
creation
mercy
remain|stay
kingdom
keep|have
sweetness|taste
rope
night
royal family
day|everyday
spirit|soul
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
everything|everyone
constantly
facilities
easy
including|with
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equal
merge
finished
completion
powerful
time
relationship|connection
close
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
facing
face
full|full of
complete|completely|perfect
message
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
the whole
body
all|all the
all virtues
weapon
with weapons
with|together|company
companion|colleague
sato
satoguni
true|truth
from|by
seat
service
set
service
server
only
crown
except
awareness
love
think
sleep
elevated
world
stage
stabilised
stage
pure and positive
pure and positive thoughts
(one) who has pure and positive thoughts
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
nature
self-respect
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
fast
stay
OK
short
third
intense|fast
then|∅
you
break
renunciation
renounce
elevated|high
uplifting
use
wake up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
thing|objection
unique|without an image
victorious
special
world
wasteful
war
or|either
remember
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
battle
definitely