सोमवार 16 मई 1977 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attraction
attracted|pulled
separate|different|distinct
laziness
alokik|subtle|spiritual|unique
carelessness
come
many|innumerable|countless
difference
experience
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
impure
unshakeable
that is
soul
soul-conscious
and|else|other
need
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
backbone
change|transform
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
father
the Father says
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
God
guarantee
wander around
future
feeling
too|also|even|∅
centre
seed
light
speak
Brahmin
intellect
cycle|disc
continue
case
caution
challenge
renounce|release|leave|renounce|shed
small
the young and the old
symbol
picture
conscious
cross
rocking
create
see
give
attention
heart
two|2
repeat|keep
world
other|next
duty
through|from
one
concentration
constant and stable
father
follow the Father
wrong
mistake
speed|philosophy
be afraid
customer
group
fold|times
knowledge|gyan
Ocean of Knowledge
gyani|who has knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
cheerful|pleased
only|very
without
be|exist|happen
in
signal
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
very quickly
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
more
K
of
when
step
say
some
benefit
beneficial|benevolent
less|fewer
decrease
weak
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
story
who
in front of|next to
for|in order to
for
with
over|on
key
play
play
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
but|however
take
life
people|∅
opinions of society
great|very
Mahavir|Great Warrior
I
majority
dictates of your own mind|manmat
through the mind
with your thoughts, words or actions
destination
path
master
“master knowledge-full”
directions|dictates
do not
Maya
in
effort
fair
nourishing fruit
receive|merge|take|meet|find
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
not|no
otherwise
intoxication
new
scene
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
discernment
sign
faith
unique
Om
opposition
multimillion
multimillion-fold
recognition|recognising
recognise
reach|arrive
firm
at|to
other
across|side|other side
study
introduction
mature
fall|have to
part
party|group
care
love
past
knowledge
lesson
fruit
fruitful
point
position
form
matter
under
attainment
for|to
old
effort
effort-maker
love
loving
mercy
remain|stay
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
speed
sweetness|taste
path
repeat
result
return
spiritual
stop|come to a standstill
all
everything|all
constantly
easy
support
including|with
cooperation|help
can
Shakti|power
powerful
understanding
sensible
understand
equal
time
close
explain
facing
wealth
complete|completely|perfect
thought
peace|shanti
success
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
from|by
distant from
season
see
service
service
server
side scene
teach
awareness
love
sleep
elevated
shrimat
stage
steamer
stage
pure and positive
successful
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
until|as long as
fortune
body, mind and wealth
direction
method
become desperate
all three
then|∅
trikaldarshi
impure
storm
renunciation
renounce
become confused
enthusiasm
zeal
elevated|high
enthusiasm
or
that|those
possessions
lawyer
those who|the one who|those of|of
words
present
real
unique|without an image
victorious
destruction
perishable
against
attitude
wasteful
war
wonderful
remembrance|memory
this|these
here
this
according to
warrior