मंगलवार 14 नवंबर 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attracted|pulled
come
eternal
introverted
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
soul
attention
and|else|other
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
conversation
be
God
brother
fill
future
too|also|even|∅
burden
speak
should|you need|have to be
behaviour
character
everywhere
challenge
chance
chart
keep your chart
renounce|release|leave|renounce|shed
small
course
choose
see
way
religion
adopt
earth|land
didi
be visible|be seen
heart
heart throne
day
timetable
direct
double
drama
world
through|from
one
ever
eye
family
sing
Gita
group
deep
guide
incognito
knowledge|gyan
cheerful|pleased
hand
only|very
be|exist|happen
interest
wait
signal
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
magic
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
ji
live
the more
that|what
more
K
of
when
it is said
say
how
degree
task
lust
because
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
karavanhar
do|make
who
which
for|in order to
for
with
key
eat
account
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
aim
last
but|however
take
for
people|∅
lucky
Madhuban
middle period|middle period of time
maharathi|elephant rider
importance
praise
I
churning
just
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
name
salt
new
glance|vision|eyes
∅
founder
instrument
resident
Om
firstly
beforehand
reach|arrive
at|to
other
play one's part
personality
spread
fruit
then|therefore|and
turn
position
form
matter
under
reached
reach
attainment
for|to
call
call
enable to live
significance
mercy
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
entertaining|jovial and entertaining
systems
jewel
secret
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
result
spirit|soul
Rup|form
all
everyone's
constantly
facilities
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
understand
equal
equality
powerful
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
gathering
thought
child
peace|shanti
content
success
the whole
all|all the
full of all virtues
respect
satopradhan
golden age
from|by
second
service
service
Shiva
awareness
sleep
gold
elevated
stage
place
stabilised
stage
speak|tell|relate
listen|hear
thinking of the self
own kingdom|kingdom
for only then|∅
Taj Mahal
until|as long as
throne
seated on the throne
direction
short
arrow
then|∅
silver age
enthusiasm
zeal
elevated|high
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
heir
year
present
special
speciality
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
battle
essential