सोमवार 27 नवंबर 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
-est
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
temporary period|short time
come
many|innumerable|countless
Angad
eye
final|last
experience
experienced
experience
other
you
calamity
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
unattained
that is|means to|means that
peacelessness
soul
and|else|other
avyakt|subtle
child
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
surrender oneself
surrender
Bombay
create|make
become
father
remember the Father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
conversation
unlimited
God
Bestower of Fortune
benefit
Bharat
lecture
too|also|even|∅
begging
mistake
forget
speak
Brahmin
busy
should|you need|have to be
living
continue
character
challenge
chance
stamp|imprint
small
picture
thing
need
vision
that grants visions
bestower
see
give
didi
be visible|be seen
day
two|2
sorrow
hurt
world
enemy
enmity
through|from
one
facility
fast
first
sing
gate
speed|philosophy
get
home
deep
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
yes
upheaval|fluctuation|shaking
each one|every
cheerful|pleased
Hai!|worries
only|very
courage
be|exist|happen
clever
desire
ignorant of any knowledge of desires
wait
therefore|this is why
when
awaken|ignite
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
weak
where
say
benefit
task
lust
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
with
key
treasure
eat
play
play
open up
that|∅
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
attach|connect|touch|spend|hold
wave
but|however
take
for
people|∅
low
ask
great donor
great|very
praise
I
garland|rosary
respect
celebrate
temple
entertainment
master
pleasure
in
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mouth
flute|murli
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
name and form
new
down
be extracted|be printed|emerge
defamation
free from obstacles
numberwise
unique
Om
firstly
make wear
be cooked
at|to
other
transformation|change
fall|have to
play one's part
fruit
plan
form
reached
attainment
for|to
programme
call
call
love
loving
thirst
creation
creator
remain|stay
keep|have
return
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
salvation
facilities
ocean
easy
can
Shakti|power
almighty
salvation
Salvation Army
solution
sensible
understand
equal
finished
problem
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
sanskar|cremation
harmonisation of sanskaras
peace|shanti
content
success
essence
all|all the
one hundred-fold
from|by
army
service
silver
only
awareness
love
elevated
stage
stabilised
stage
physical
praise
happiness
happiness and sorrow
speak|tell|relate
listen|hear
nature
heaven
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
discomfort
fast speed
then|∅
∅
topic
trikaldarshi
fully satisfied|satisfied
you
renunciation
renunciate
renounce
complaint
self-progress
or
that|those
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
thing|objection
abroad
Bestower
different thing
victorious
special
world
attitude
remembrance|memory
remember
this|these
here
yogi
way