सोमवार 24 दिसंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
at last|ultimately
laziness
carelessness
amrit vela
come
many|innumerable|countless
part
eye
end
final|last
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
soul
and|else|other
noise
avyakt|subtle
child
change|transform
change
physical power
very|many|much
play|clap
create|make
closed
bondage
become
father
BapDada
time
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
God
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
full|filled
wander around
may you be
Bhavan
future
too|also|even|∅
different
innocent
centre
Every now and then
seed
without
past
pass
call
should|you need|have to be
continue
climb|increase
stage of ascent
everywhere
fourth
chance
change
chief
renounce|release|leave|renounce|shed
small
combined
Dada
create
dance
vision
that grants visions
date
Delhi
see
give
deity
goddess
adopt|imbibe|wear
religion
authority of religion
dust
discover|find|come looking
be visible|be seen
day
two|2
dress
determined
observer
drishti|vision
world
other|next
through|from
earth
one
concentrated
ever-ready
final
abroad
foundation
pass fully
full stop
throne
jewel
sing
Ganges
speed|philosophy
guest
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
upheaval|fluctuation|shaking
light
hall
we|I
each one|every
cheerful|pleased
hero
heroine
only|very
diamond
be|exist|happen
in
in advance
wait
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
such|so many
when
wake up|stay awake
ignited
like|just as
very quickly
accumulate
Jamuna
go
know
victory
nodding off
nod off
the more
life
that|what
light
K
of
when
to what extent
it is said
say
how
benefit
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
suffering of karma
karma yogi
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
with
over|on
centre
key
eat
play
play
open
open up
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
Madhuban
palace
great|very
importance
praise
experience
I
butter
mind
temple
through the mind
master
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
congratulations
opposition
value
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
river
bathe
not|no
otherwise
new
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
down
beyond
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
dry
number one
light|noor|eyes
Om
P.
firstly
paper
at|to
other
curtains
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
pass
pure
fruit
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
tear
drink
practice
form
matter
lord of matter
revelation
call
call
old
effort
love
thirst
question
queue
creation
creator
remain|stay
kingdom
kingdom
Raja Yoga
keep|have
sweetness|taste
line
way|∅
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
constantly
facilities
ocean
easy
sakar|corporeal|gross
fill
can
year
understanding
understand
merge
time
relationship|connection
pack up
power to pack up
close
explain
face
complete|completely|perfect
perfection
confluence
gathering
thought
Shankar
world
sanskar|cremation
silent|peaceful|peace
peace|shanti
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
all the powers
with|together|company
satoguni
authority
gift
from|by
second
service
centre
bow down
only
star
except
belonging to the clan of Shiva
awareness
love
small gathering of love|sneh-milan
sleep
soul
clearly
elevated
stage
place
stabilised
stage
physical
stop
pure and positive
happy
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
self-transformation
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
mercy
and
element
destination
short
all three
third
fast speed
then|∅
touch
Triveni
you
piece
you
U.
confusion
elevated|high
over
beyond
wake up
or
that|those
disinterest|distaste
those who|the one who|those of|of
blessing
year
present
atmosphere
farewell
foreigner
vigyan
vice
special
world
growth|progress
wasteful
war
wonderful
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
here
this
battle
definitely
jewellery
responsibility