बुधवार 16 जनवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
addition
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
alone|lonely|separated
at last|ultimately
separate|different|distinct
Almighty Authority
temporary
temporary period|short time
come
and
inside|internally|within
many|innumerable|countless
announce
difference
experience
experienced
you
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
need
imperishable
avyakt|subtle
child
change|transform
very|many|much
create|make
bondage
become
father
liked by the Father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
tell|explain|show
unlimited
brother
devotee
devotion|bhakti
be liked
fill
language
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
without
Brahmin
intellect
call
bad
busy
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
everywhere
chance
check
small
free
let go
thing
control
controlling power
choose
massage
see
give
goddess
business
religion
dharna
the one with a heart
day
timetable
two|2
double
other|next
through|from
earth
one
emerge|emerged
extra
force
foundation
throne
sing
Gita
government
Governor
group
virtue|trait
incognito
knowledge|gyan
each one|every
Hai!|worries
1000|thousand
head
only|very
courage
account
accounts
be|exist|happen
forthcoming
enthusiasm
signal
therefore|this is why
special loved deity
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
January
need
of falsehood
stubborn
the more
that|what
judge
judgement
more
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
how
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
ear
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
do|make
task|work
who
for|in order to
to|have
with
key
play
play
feed
open
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
last
worldly|lokik
law
carry
but|however
take
lighthouse
list
people|∅
liked by people|loved by people|lok-pasand
Madhuban
great|very
importance
praise
I
majority
garland|rosary
master
mind
liked by oneself|favourite
celebrate
temple
mantra
path
mark
just
in
meeting
member
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
main
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
pulse
dance
not|no
otherwise
glance|vision|eyes
∅
founder
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
free from any support
discernment
number
numberwise
office
officer
Om
order
firstly
foot
turn around|make turn around
Pandava|Pandavas
water
paper
at|to
other
Supreme Father
family
transformation|change
fall|have to
party|group
love
pass
percentage
spread
be trapped
angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
father
account(s)|chart
power
God
form
under
reached
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
having love for
ask
call
charity
effort-maker
love
qualification
enable to live
remain|stay
king
kingdom
Raja Yogi
keep|have
pleased
real
result
rocket
royal family
day|everyday
interest
spiritual
Rup|form
all
court
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
constantly
easy
easy yogi
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
equal
time
relationship|connection
be careful
close
complete|completely|perfect
thought
peace|shanti
content
successful
success
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
true|truth
from|by
searchlight
second
service
serviceable
service
server
centre
throne
only
love
loving
sleep
elevated
place
stage
subject
happiness and peace
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
dream
automatically|natural
free|independent
acceptance
for only then|∅
until|as long as
direction
short
pilgrimage place|pilgrimage
then|∅
touching
Tribunal
fully satisfied|satisfied
complaint
zeal
elevated|high
over
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
profession|wing
serving the professions|the different professions
heir
world|region
atmosphere
verify
vibrations
obstacle
vice
special
speciality
expansion
world
benefitting the world
attitude
or|either
remembrance|memory
memorial
this|these
here
this
yogi
worthy
definitely
zone