बुधवार 30 जनवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
able
achcha|good|well|OK
half
basis|support
etc.|beginning|original
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
subtle|subtle being
limitless
amrit vela
difference
experience
you
one’s own
soul
and|else|other
others
imperishable
avyakt|subtle
child
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
tie
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
lecture
wander around
too|also|even|∅
different
seed
past
pass
speak
Brahma
Brahmin
key
whether|or
continue
everywhere
chance
stamp|imprint
check
small
donation
see
give
thread
heart
direct
wall|screen
two|2
double-light
drama
distant
other|next
through|from
one
extra
final
abroad
pass fully
knot|piece
knowledge|gyan
each one|every
cheerful|pleased
only|very
high jump
be|exist|happen
clever
in
signal
therefore|this is why
Godly
like|just as
burn
spring|waterfall
the more
life
that|what
connect|add
more
K
of
say
less|fewer
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
Karnataka
task|work
which
after
for|in order to
to|have
for
key
treasure
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
list
locker
low
Madhuban
great donor
great charity
praise
prosperous
through the mind
mark
code of conduct
master
in
receive|merge|take|meet|find
main
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
upset
fulfil
be extracted|be printed|emerge
instrument
altruistic
law
numberwise
Om
multimillion-fold
firstly
beforehand
reach|arrive
sustenance
bird
water
paper
at|to
other
circumstances|situation
fall|have to
pass
then|therefore|and
turn
practical
form
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
love
programme
charity
purity
effort
love
mercy
remain|stay
keep|have
colour
night
splendour
pleased
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
result
return
way|∅
spirit|soul
spiritual
Rup|form
in the form of
all
true
constantly
easy
easy yogi
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
time
relationship|connection
close
explain
company
confluence age
thought
sanskar|cremation
I, a soul, am a being of peace
peace|shanti
successful
success
all|all the
Almighty Authority
weapon
with|together|company
from|by
seat
second
service
service
silence
only
star
whistle
love
loving
sleep
elevated
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
form|embodiment
automatically|natural
until|as long as
short
all three
then|∅
topic
break|manipulate
total
elevated|high
fly
or
in words and deeds
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
profession|wing
variety|various
abroad
special
speciality
fast
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
here
worthy
yogyukt
tactful|yuktiyukt