शुक्रवार 3 अप्रैल 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
(one) who has a right
etc.|beginning|original
person
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
I
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
eye
end
experience
according to
you
one’s own
that is|means to|means that
discontent
unshakeable
soul
attention
and|else|other
others
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
defame
outside
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
everything else|all the rest
goat
strength
create|make
become
father
the Father says
equal to the Father
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
God
devotee
devotion|bhakti
path of devotion
fill
guarantee
language
wander around
consciousness
feeling
too|also|even|∅
beggar
illness
speak
intellect
whether|or
cycle|disc
behaviour
everywhere
everywhere
challenge
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
small
the young and the old
thing
bestower
degree
see
give
land
deity
deity
be visible|be seen
heart
disheartened
two|2
drama
sorrow
unhappy
hurt
world
other|next
copper age
through|from
one
concentrated
constant and stable
first
ft
mistake
sing
group
virtue|trait
fold|times
knowledge|gyan
path of knowledge
hall
we|I
each one|every
hand
1000|thousand
only|very
make fluctuate|shake
account
be|exist|happen
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
bow
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
step
say
ugly
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
less|fewer
weak
wish
copy
because
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
karavanhar
deed
do|make
activity
task|work
who
which
instead of
instead of
for|in order to
to|have
for
over|on
key
eat
account
finished|destroyed
lose
oneself
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
Krishna
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
last
Luv
but|however
take
merged|absorbed
people|∅
love
Madhuban
middle
ask
great donor
great|very
elevated version
praise
I
consciousness of “I”
garland|rosary
mind
through the mind
die
master
Maya
in
effort
fair
merciful
nourishing fruit
receive|merge|take|meet|find
mouth
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
river
not|no
name
intoxication
∅
down
instrument
sign
faith
number one
numberwise
Om
firstly
reach|arrive
foot
at|to
other
distressed
introduction
part
under an influence
impure
Purifier
pure
fruit
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
Prajapita
form
reward
attainment
for|to
ask
worshipper
worthy of worship
charity
full
old
effort
effort-maker
enable to live
mercy
remain|stay
keep|have
Rama
regard
return
disease
roti
spiritual
Rup|form
all
everyone's
everything|everyone
true
constantly
ordinary
ocean
easy yogi
can
powerless
understand
equal
merge
powerful
time
explain
full|full of
honour
confluence
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
the whole
all|all the
companion|colleague
golden age
from|by
second
lion
service
consciousness of serving
server
teachings
remembrance
except
awareness
love
think
elevated
stage
Tower
stage
physical
student
happiness
happy
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
form|embodiment
acceptance
for only then|∅
crown
until|as long as
bank
teacher
short
time
all three
title
then|∅
∅
silver age
you
renunciation
renounce
complaint
elevated|high
over
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
year
real
thing|objection
atmosphere
abroad
obstacle
time of destruction
speciality
world
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
pilgrimage
worthy
age