रविवार 4 अक्टूबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
O|oho!
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
attraction
attracted|pulled
ether|sky
alone|lonely|separated
America
come
eye
end
final|last
Anu
experience
experience
other
you
one’s own
adopt
surrender
that is|means to|means that
peacelessness
uncleanliness
soul
soul-conscious
and|else|other
noise
avyakt|subtle
child
for a long time
very|many|much
sit
create|make
be tied
become
father
BapDada
very|high|big
devotee
awareness
fill
language
lecture
too|also|even|∅
different
without
speak
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
everywhere
renounce|release|leave|renounce|shed
donation
mirror
maid
body
body consciousness
see
give
be visible|be seen
divine
divine vision
two|2
drishti|vision
sorrow
hurt
world
distant
other|next
copper age
through|from
one
follow
follow the Father
throne
sing
gate
speed|philosophy
get
home
group
virtue|trait
Ocean of Knowledge
we|I
only|very
account
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
accumulate
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
swing
swing
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
say
less|fewer
decrease
weak
wish
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
in front of|next to
instead of
for|in order to
with
key
treasure
open
lose
open up
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
wave
hoist
but|however
take
line
Madhuban
great donor
importance
I
garland|rosary
mind
respect
jewel
forehead
master
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
mouth
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
natural
eye|eyelid
original
instrument
free from obstacles
number one
unique
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
other
at|to
family
party|group
love
then|therefore|and
turn
God
practice
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
worthy of worship
charity
effort
according to
loving
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
rope
spiritual
Rup|form
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ocean
easy
cooperation|help
Shakti|power
powerful
understand
equal
time
relationship|connection
close
explain
full|full of
complete|completely|perfect
honour
confluence
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
the whole
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
science
from|by
seat
second
server
success
star
except
awareness
love
think
sleep
clearly
elevated
stage
place
stage
physical
student
happiness
happy
subtle
pure|pure and clean
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
body
tapaswi
tapasya
direction
take across
teacher
fast
short
title
then|∅
break
renunciation
renunciate
renounce
inauguration
over
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
bestower of blessings
year
thing|objection
atmosphere
atmosphere
method
obstacle
world
growth|progress
wasteful
world
or|either
love, remembrance
this|these
this
worthy
definitely