सोमवार 16 नवंबर 1981 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
amrit vela
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
experience
you
one’s own
adopt
by yourself
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
others
avyakt|subtle
child
outside
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
matter|question|thing
future
too|also|even|∅
board
speak
intellect
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
stage of ascent
character
challenge
chance
check
cry
combined
cross
bead
see
give
disheartened
two|2
double
double-light
other|next
through|from
one
eye
intoxication
fast
fix
abroad
sing
horse
yes
we|I
each one|every
hand
only|very
account
be|exist|happen
therefore|this is why
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
degree
less|fewer
because
deed
do|make
who
which
after
for
with
key
eat
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
field
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
take
for
line
Madhuban
middle
MP
great|very
Maharashtra
maharathi|elephant rider
experience
I
garland|rosary
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
glance|vision|eyes
scene
fulfil
beyond
instrument
faith
number
number one
numberwise
Om
one
out
P.
firstly
by foot
at|to
other
across|side|other side
study
teach
fall|have to
fruit
again
reward
attainment
effort
remain|stay
path
jewel
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understand
equal
equality
finished
time
relationship|connection
close
closeness
explain
full|full of
complete|completely|perfect
thought
hesitation
sanskar|cremation
peace|shanti
success
all|all the
companion|colleague
from|by
seat
second
service
side scene
beloved, long-lost and now-found
remembrance
whistle
except
awareness
love
think
clearly
elevated
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
form|embodiment
direction
tiredness
third
third
then|∅
too late
touch
over
fly
of that
or
that|those
rosary of victory
those who|the one who|those of|of
heir
present
control|influence
obstacle
victory
victorious
special
speciality
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
definitely