रविवार 7 मार्च 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
conscious
practising
achcha|good|well|OK
basis|support
(one) who has a right
fire
if
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
separate|different|distinct
invaluable
come
bliss
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
blessing
soul
and|else|other
avyakt|subtle
Baba|father
child
emperor
very|many|much
balance
create|make
become
bad odour
father
BapDada
matter|question|thing
carefree land
devotee
people of Bharat
fill
burnt away
too|also|even|∅
different
centre
seed
illness
point|zero
blessing
burden
speak
brake
intellect
but
continue
centre
check
combined
body
see
give
deity
religion
day
wall|screen
two|2
world
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
energy
face
fast
speed|philosophy
rose
virtue|trait
knowledge|gyan
we|I
each one|every
only|very
courage
diamond
be|exist|happen
desire
in
injection
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
like|just as
go
be born
jungle
life|birth
know
that|what
fire|volcanic
more
K
of
ever|sometimes
step
say
how
degree
cycle|kalpa
less|fewer
decrease
weak
because
deed
do|make
activity
task|work
shell
instead of
for|in order to
key
treasure
empty
expenditure
open up
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
try
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
worldly|lokik
but|however
people|∅
Madhuban
great|very
maharathi|elephant rider
elevated version
Mahavir|Great Warrior
I
churning
human being|human
dying alive|having died alive
forehead
master
in
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
minute
mouth
flute|murli
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
pulse
not|no
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
sign
resident
unique
Om
recognition|recognising
recognise
firstly
reach|arrive
born
at|to
other
Supreme Soul
distressed
part
fruit
nevertheless
again
flower|tassel
form
attainment
for|to
pressure
programme
worthy of worship
effort
flower
loving
remain|stay
keep|have
systems
jewel
line
result
way|∅
spiritual
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
constantly
ocean
easy
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
powerful
understand
equal
powerful
time
explain
full|full of
company
confluence age
gathering
thought
peace|shanti
success
body
all|all the
all virtues
Almighty Authority
from|by
second
service
serviceable
service
server
show|display
successful
justify
success
cool
Shiva
awareness
loving
think
elevated
shrimat
stage
place
stabilised
stage
physical
pure|tidy
speak|tell|relate
listen|hear
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
power
fast
short
third
intense|fast
then|∅
as valuable as|as worthless as
elevated|high
use
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
bestower of blessings
variety|various
heir
abroad
foreigner
method
vice
special
world
vote
tree
wasteful
waste
west
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
this|these
this