Avyakt murli for Sunday 7 March 1982

अब ab

now

अभिमानी abhimānī

conscious

अभ्यासी abhyāsī

practising

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आग āg

fire

अगर agar

if

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अलग alag

separate|different|distinct

अमूल्य amūlya

invaluable

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बादशाह bādśhāh

emperor

बहुत bahut

very|many|much

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बांस bāns

bad odour

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बात bāt

matter|question|thing

बेगमपुर bēgampur

carefree land

भक्त bhakt

devotee

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीच bīch

centre

बीज bīj

seed

बीमारी bīmārī

illness

बिन्दी bindī

point|zero

blessing

blessing

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

brake

brake

बुद्धि buddhi

intellect

but

but

चलना chalnā

continue

centre

centre

check

check

combined

combined

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

धर्म dharm

religion

दिन din

day

दीवार dīvār

wall|screen

दो dō

two|2

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

energy

energy

face

face

fast

fast

गति gati

speed|philosophy

गुलाब gulāb

rose

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

injection

injection

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौड़ी kauṛī

shell

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाली khālī

empty

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महावाक्य mahāvākya

elevated version

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

मैं maĩ

I

मनन manan

churning

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरजीवा marjīvā

dying alive|having died alive

मस्तक mastak

forehead

master

master

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

मुख mukh

mouth

मुरली murlī

flute|murli

मुस्कान muskān

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नब्ज़ nabz

pulse

नहीं nahī̃

not|no

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

न्यारा nyārā

unique

ओम् ōm

Om

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैदा paidā

born

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परेशान parēśhān

distressed

part

part

फल phal

fruit

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फूल phūl

flower|tassel

प्रकार prakār

form

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रति prati

for|to

pressure

pressure

programme

programme

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुष्प puṣhp

flower

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रस्म rasm

systems

रत्न ratna

jewel

रेखा rēkhā

line

result

result

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वगुण sarvguṇ

all virtues

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

show

show|display

सिद्ध siddh

successful

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिद्धि siddhi

success

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

तेज tēj

fast

थोड़ा thōṛā

short

तीसरा tīsrā

third

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

ऊंच ūñch

elevated|high

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदानी vardānī

bestower of blessings

variety

variety|various

वारिस vāris

heir

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विकार vikār

vice

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

vote

vote

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्यर्थ vyarth

wasteful

waste

waste

west

west

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this