मंगलवार 13 अप्रैल 1982 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
enjoy|like
basis|support
right
(one) who has a right
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
attracted|pulled
alone|lonely|separated
carelessness
temporary period|short time
come
inside|internally|within
trace
experience
you
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
become stuck|be trapped
unshakeable
soul
and|else|other
others
noise
avyakt|subtle
child
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
bondage
free from bondage
be tied
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
fortunate
awareness
consciousness
too|also|even|∅
burden
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahma Kumari
Brahmin
whether|or
should|you need|have to be
continue
renounce|release|leave|renounce|shed
course
create
donation
body
awareness of bodies
see
give
dharna
be visible|be seen
two|2
determined
world
other|next
through|from
one
emerge|emerged
eye
obedient
female
follow the Father
golden age
virtue|trait
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
hall
we|I
only|very
courage
without courage
be|exist|happen
iron-aged
therefore|this is why
when
like|just as
go
chain
life
that|what
K
of
where
call
say
less|fewer
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
karmic bondages
physical organ
karma yogi
do|make
task|work
who
after
instead of
for|in order to
for
key
play
play
open up
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
last
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
iron
Madhuban
absorbed
ask
great donor
great, gyani soul
great|very
great renunciate
praise
experienced
I
male
who are worthy of respect
die
master
Maya
in
coming together
mike
free|liberated
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
intoxication
nature
intellect with faith
resident
free
number
numberwise
unique
Om
P.
firstly
beforehand
firm
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
curtains
study
teach
study
family
transformation|change
fall|have to
party|group
love
past
lesson
be trapped
then|therefore|and
turn
photograph
drink
plan
form
reached
reach
attainment
question
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
lover
programme
old
effort
flower
love
loving
remain|stay
keep|have
day and night
way|∅
Rup|form
all
word
constantly
including|with
co-operative
can
vision
Shakti|power
understanding
understand
ceremony
surrender
relationship|connection
relative
explain
facing
full|full of
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
body
all|all the
complete
Almighty Authority
with weapons
harass
from|by
army
service
server
only
Shiva
loving
think
sleep
gold
elevated
place
stabilised
stage
subject
pure|tidy
golden
speak|tell|relate
listen|hear
sacrificed
form|embodiment
acceptance
sword
direction
method
teacher
tiredness
all three
third
then|∅
∅
responsibilities
break|manipulate
you
renunciation
renunciate
renounce
enthusiasm
upside down
use
of that
answer
or
that|those
those who|the one who|those of|of
faithful
obstacle
expansion
world
busy
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
yoga
yogi
worthy
battle
way