सोमवार 21 मार्च 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
right
(one) who has a right
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
come
many|innumerable|countless
experience
according to
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
lover
blessing
soul
souls say
atomic
and|else|other
incarnation|incarnation from above
avyakt|subtle
unworthy
child
sovereignty
very|many|much
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
unlimited
unlimited
devotion|bhakti
Bharat
feeling
too|also|even|∅
different
at all
point|zero
burden
bomb
Brahma
Brahmin
busy
whether|or
living
continue
challenge
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
Dada
branch
create
see
give
deity
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
be visible|be seen
Deepawali
double
double-light
drama
sorrow
world
other|next
through|from
one
first
follow
follow the Father
sing
village
be afraid
home
virtue|trait
gyani|who has knowledge
cheerful|pleased
only|very
courage
account
be|exist|happen
prize
therefore|this is why
such|so many
when
Since the time that
awaken|ignite
where there
like|just as
burn
go
know
flag
live
the more
life
that|what
pair of shoes
fire|volcanic
more
K
of
ever|sometimes
where
it is said
say
benefit
by heart
make commit|give|make perform
do|make
who
which
in front of|next to
for|in order to
for
over|on
key
treasure
Khuda-Dost|God, the Friend
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
try
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
aim
worldly|lokik
but|however
take
list
people|∅
mother
Madhuban
great|very
great soul
elevated version
praise
master
being a master|master
celebrate
die
mother
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
minute
area|community
mother
congratulations
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
chant
intoxication
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
fulfil
be extracted|be printed|emerge
numberwise
light|noor|eyes
unique
Om
direction
Pandava|Pandavas
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
circumstances|situation
fall|have to
play one's part
party|group
worthy of receiving
pure
then|therefore|and
nevertheless
turn
form
matter
under
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
man|husband
effort
loving
mercy
remain|stay
politics
keep|have
path
all
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
ordinariness
ocean
cooperation|help
can
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
problem
time
relationship|connection
be careful
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
peace|shanti
worthy
the whole
Saraswati
body
all|all the
from|by
service
server
centre
service place
successful
beloved, long-lost and now-found
only
cool
Shiva
awareness
sleep
elevated
place
pure and positive
happiness
subtle
speak|tell|relate
listen|hear
for only then|∅
until|as long as
fortune
tiredness
OK
all three
third
then|∅
trustee
uplift
zeal
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
control|influence
promise
atmosphere
obstacle
special
speciality
behaviour|interaction
or|either
love, remembrance
this|these
here
worthy
definitely
essential
responsibility