बुधवार 7 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
unshakeable|immovable
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
subtle|subtle being
amrit vela
come
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
experience
other
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
by yourself
unattained
that is|means to|means that
peaceless
soul
and|else|other
someone else
imperishable
avyakt|subtle
save
child
emperor
very|many|much
create|make
become
father
remembrance of the Father
remember the Father
BapDada
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
carefree land
unlimited
Bestower of Fortune
fortunate
too|also|even|∅
innocent
Innocent Lord
mistake
forget
speak
Brahmin
intellect
call
uncle
continue
climb|increase
check
rocking
body
bodily being
soul
see
give
wealth
adopt
earth|land
day
blessing
unhappy
hurt
distance
other|next
through|from
one
constant and stable
difference
fast
throat
sing
village
speed|philosophy
home
fall down
Gaupal
slave
we|I
cheerful|pleased
only|very
account
accounts
be|exist|happen
house
Godly
when
wake up|stay awake
where there
like|just as
go
know
swing
swing
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
where
say
how
cycle|kalpa
earning an income
earn
weakness
deed
physical organ
do|make
who
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
pull|attract|draw
happy
happiness
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anger
anything
kumari
what
why
because
last
but|however
take
lighthouse
low
luck
lucky
parents
Madhuban
importance
praise
I
butter
master
intoxicated|engrossed
master
mother
Maya
in
effort
might
receive|merge|take|meet|find
miss
free|liberated
soul world
flute|murli
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
intoxication
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
resident
number
Om
Om Shanti
status
multimillion
multimillion times
firstly
reach|arrive
firm
foot
at|to
other
fall|have to
party|group
nevertheless
under
reached
question
ask
loving
remain|stay
king
kingdom
keep|have
sweetness|taste
path
night
secret
refine
regard
day|everyday
spiritual
in the form of
all
everything|all
everything|everyone
constantly
facilities
easy
sakar|corporeal|gross
can
understanding
sensible
understand
merge
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
world
peace|shanti
the whole
all|all the
with|together|company
from|by
service
success
only
awareness
love
loving
think
sleep
elevated
stabilised
stage
happiness
happiness and peace
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
breathing|breath
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
ruler of yourself
form|embodiment
automatically|natural
body
direction
method
short
all three
then|∅
∅
you
complaint
elevated|high
over
fly
answer
or
that|those
those who|the one who|those of|of
bridegroom
blessing
year
thing|objection
promise
bodiless
method
with discipline
perishable
special
world
or|either
remember
love, remembrance
this|these
this
yogi
definitely