Avyakt murli for Wednesday 7 December 1983

अब ab

now

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकारी, आकार ākārī, ākār

subtle|subtle being

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अन्य anya

other

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अपने आप apnē āp

by yourself

अप्राप्त aprāpt

unattained

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बादशाह bādśhāh

emperor

बहुत bahut

very|many|much

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेगमपुर bēgampur

carefree land

बेहद bēhad

unlimited

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भोलानाथ bhōlānāth

Innocent Lord

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाचा chāchā

uncle

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

check

check

डगमग ḍagmag

rocking

देह dēh

body

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देही dēhī

soul

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धरना dharnā

adopt

धरनी dharnī

earth|land

दिन din

day

दुआ duā

blessing

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूरी dūrī

distance

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

फ़र्क fark

difference

fast

fast

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गाँव gānv

village

गति gati

speed|philosophy

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

गोपाल gōpāl

Gaupal

गुलाम gulām

slave

हम ham

we|I

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

house

house

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोरी kamjōrī

weakness

कर्म karm

deed

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light house

lighthouse

low

low

luck

luck

lucky

lucky

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

मस्त mast

intoxicated|engrossed

master

master

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

might

might

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मुक्त mukt

free|liberated

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निवासी nivāsī

resident

number

number

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

पड़ना paṛnā

fall|have to

party

party|group

फिर भी phir bhī

nevertheless

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

पूछना pūchhnā

ask

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रस ras

sweetness|taste

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

राज़ rāz

secret

refine

refine

regard

regard

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

संसार saṅsār

world

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

सिर्फ sirph

only

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वराज्यधारी svarājyadhārī

ruler of yourself

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तन tan

body

तरफ taraph

direction

तरीका tarīkā

method

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

उल्हना ulhanā

complaint

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वर var

bridegroom

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वस्तु vastu

thing|objection

वायदा vāydā

promise

विदेही vidēhī

bodiless

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely