रविवार 25 दिसंबर 1983 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
amrit vela
come
darkness
many|innumerable|countless
end
experience
experienced
you
one’s own
adopt
unattained
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
Australia
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
greetings
emperor
very|many|much
sit
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
carefree
run
brother and sister
devotee
devotion|bhakti
people of Bharat
fill
feeling
too|also|even|∅
food|meal|bhojan
make you forget
without
speak
brahm-muhurat|Amrit vela
Brahma bhojan
Brahmin
bad
old
button
key
whether|or
living
continue
let sparkle
everywhere
ceremony
chance
renounce|release|leave|renounce|shed
cross
choose
Dada
create
vision
see
give
land
religion
discover|find|come looking
be visible|be seen
heart
seated on the heart throne
day
wall|screen
double
drishti|vision
world
distant
other|next
through|from
one
ever-ready
first
form
foundation
sing
home
group
rose
bouquet
knowledge|gyan
we|I
each one|every
hand
only|very
diamond
account
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
magic
sparkle
wake up|stay awake
one night without sleep|jagran|staying awake throughout the night|remain awake|wakefulness
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
the more
that|what
K
of
where
somewhere or other
say
cycle|kalpa
kalpa tree
less|fewer
at least
bracelet
do|make
who
which
for|in order to
with
key
treasure
empty
eat
food and diet
purchase
finished|destroyed
open
a lot
fragrance
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anything
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
last
but|however
take
light|electricity
people|∅
lovely
lucky
Madhuban
Mahavir|Great Warrior
I
mind
celebrate
jewel
master
just
pleasure
Maya
in
effort
might
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
congratulations
love
value
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
intoxication
∅
sign
resident
numberwise
Om
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
from time immemorial
family
fall|have to
part
pass
angel
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
form
under
reached
reach
attainment
for|to
love
having love for
worthy of worship
love
loving
question
remain|stay
kingdom
keep|have
systems
systems|systems and customs
night
way|∅
light|lamp
spiritual
spiritual
Rup|form
all
word
everything|everyone
the most|-est|of all
constantly
ordinary
decorate
branch
can
year
understand
time
explain
ocean
confluence
confluence age
thought
world
peace|shanti
content
jewel of contentment
white
the whole
all|all the
with|together|company
gift
from|by
service
server
beloved, long-lost and now-found
only
star
except
Shiv Baba
love
loving
elevated
place
speak|tell|relate
beginning
form|embodiment
until|as long as
seated on the throne
the
short
then|∅
∅
elevated|high
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
inheritance
thing|objection
farewell
abroad
foreigner
special
speciality
growth|progress
tree
Lord of the Tree
white
or|either
love, remembrance
memorial
this|these
this
age