बुधवार 7 मार्च 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
enjoy|like
for half a cycle
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
alokik|subtle|spiritual|unique
come
drop
inside|internally|within
many|innumerable|countless
tear
experience
experienced
experience
according to
other
you
one’s own
adopt
lack of attainment
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
stage
avyakt|subtle
child
childhood
very|many|much
a long period of time
sit
create|make
bondage
free from bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
grow|move
matter|question|thing
God
devotee
treasure store|bhandara
full|filled
feeling
too|also|even|∅
speak
Brahma
Brahmin
intellect
should|you need|have to be
living
continue
circumstances
picture
thing
dance
see
give
deity
adopt|imbibe|wear
religion
heart
day
divine
drama
determined
distant
through|from
one
constant and stable
ever-ready
eye
lose
speed|philosophy
be afraid
home
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
laugh out
1000|thousand
only|very
account
be|exist|happen
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
that|what
K
of
step
say
how
degree
iron age
cycle|kalpa
weak
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
do|make
task|work
bite
who
in front of|next to
instead of
for|in order to
to|have
for
key
treasure
eat
expenditure
play
play
oneself
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
but|however
take
Madhuban
ask
great donor
great|very
maharathi|elephant rider
Mahavir|Great Warrior
I
majority
celebrate
temple
through the mind
die
master
just
in
effort
merciful
receive|merge|take|meet|find
off-mood
main
free|liberated
liberation
flute|murli
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
New York
number
number one
unique
Om
Om Shanti
recognition|recognising
recognise
reach|arrive
five|different groups|five representatives of the committees
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
distressed
family
transformer
transformation|change
party|group
pass
purity
fruit
angel
then|therefore|and
turn
form
under
attainment
for|to
revelation
worthy of worship
call
effort
effort-maker
loving
creation
enable to live
remain|stay
keep|have
night
refine
response
cry
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
facilities
easy
tolerance
support
co-operative
vision
Shakti|power
powerless
powerful
solution
understand
equal
merge
finished
completion
ceremony
powerful
problem
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
complete|completely|perfect
company
thought
child
peace|shanti
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
golden age
from|by
second
service
only
Shiv Baba
awareness
love
loving
sleep
elevated
place
stabilised
stage
happiness
listen|hear
dream
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
fast
short
pilgrimage place|pilgrimage
intense|fast
fast speed
then|∅
zeal
elevated|high
fly
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
in the stage of retirement
retirement
blessing
bestower of blessings
year
inheritance
control|influence
method
destroyer of obstacles
destruction
special
speciality
world
fast
war
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
this|these
here
this
according to their capacity
adult