बुधवार 21 नवंबर 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
activity
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alone|lonely|separated
careless
alert
immortal
come
many|innumerable|countless
end
experience
other
you
one’s own
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
ashram
soul
attention
and|else|other
others
Australia
noise
avyakt|subtle
child
girl|child
emperor
sovereignty
very|many|much
sit
balance
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
carefree
fortunate
devotee
fill
guarantee
bhatti
may you be
future
feeling
too|also|even|∅
forget
without
speak
Brahmin
continue
mobile|whilst walking and moving around
everywhere
centre
chance
circumstances
combined
pain
vision
that grants visions
bestower
see
give
Bestower
goddess
deity
the one with|the one who has
deception
be visible|be seen
heart
divine
divine vision
divinity
double
drama
determined
sorrow
distant
through|from
earth
one
constant and stable
throat
speed|philosophy
home
golden
guru
adopt a guru
light
we|I
each one|every
removal
move backwards
give
only|very
courage
be|exist|happen
signal
therefore|this is why
special loved|special deity|special loved deity
Godly
when
world
where there
like|just as
very quickly
go
Janak
be born
life|birth
know
sparkle
flag
the more
that|what
fire|volcanic
more
K
of
ever|sometimes
step
say
how
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
instead of
for|in order to
to|have
for
with
key
open
happy
fragrance
happiness
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
hoist
but|however
take
people|∅
mother
I
garland|rosary
mind
celebrate
master
just
pleasure
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
eternal liberation
congratulations
mouth
free|liberated
liberation
be confused
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
destroyed
natural
∅
instrument
feelings of being powerless
Nirmala
faith
resident
number one
Om
multimillion-fold
multimillion times
beforehand
reach|arrive
sustenance
paper
at|to
other
curtains
distress
circumstances|situation
family
fall|have to
party|group
worthy of receiving
spread
angel
worry
be threaded
plan
practical
form
under
reached
attainment
happiness
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
full
effort
flower
thirst
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
speed
systems
jewel
return
Rup|form
all
everything|all
everyone's
constantly
facilities
ordinary
ordinariness
safe
safety
including|with
cooperation|help
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
powerful
merge
powerful
time
full|full of
thought
peace|shanti
content
contentment
success
all|all the
with weapons
golden age
from|by
second
service
server
centre
successful
success
only
Shiva
Shiv Shakti
awareness
love
loving
think
sleep
elevated
stage
place
stabilised
stage
speak|tell|relate
self-realisation
swadarshanchakradhari
self-respect
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
acceptance
for only then|∅
crowned
until|as long as
tape
and
teacher
temptation
short
all three
title
intense|fast
fast speed
then|∅
you
zeal
fly
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
present
control|influence
atmosphere
victory
victorious
special
speciality
world
growth|progress
attitude
war
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
memorial
this|these
this
according to
according to their capacity
yogi
worthy
age
definitely