बुधवार 28 नवंबर 1984 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
if
fire
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
amrit vela
come
inside|internally|within
difference
experience
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
discontentment
soul
attention
and|else|other
someone else
avyakt|subtle
save
saving
child
very|many|much
goat
strength
create|make
bondage
tie
become
father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
unlimited
devotee
Bharat
fill
guarantee
burnt away
wander around
too|also|even|∅
different
centre
seed
Seed
without
speak
sow
Brahma Kumari
Brahmin
intellect
busy
whether|or
comfort
continue
move
everywhere
small
let go
circumstances
connection
pain
seeing to everything
see
give
land
adopt|imbibe|wear
discover|find|come looking
sunshine
be visible|be seen
day
two|2
double
sorrow
unhappy
world
other|next
through|from
one
knot|piece
lose
be afraid
disappeared|lost
knowledge|gyan
gyani|who has knowledge
hall
each one|every
cheerful|pleased
only|very
make fluctuate|shake
courage
be|exist|happen
hostel
therefore|this is why
when
as long as|until
where there
like|just as
accumulate
go
jungle
know
jail
flag
life
that|what
connect|add
judgement
more
K
of
ever|sometimes
weak
where
say
some
how
less|fewer
decrease
earning an income
earn
weak
severe
because
make commit|give|make perform
do|make
task|work
who
after
instead of
for|in order to
for
key
eat
play
play
oneself
open up
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
kumari
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
aim
worldly|lokik
but|however
take
mother
absorbed
great|very
majority
mind
means
Maya
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
free|liberated
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
boat
intoxication
glance|vision|eyes
∅
fulfil
disheartened
free from obstacles
numberwise
unique
offer
Om
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
firm
sustenance
water
at|to
other
distress
family
fruit
fruitful
nevertheless
practical
under
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
famille
loving
full
effort
loving
creator
enable to live
remain|stay
speed
path
night
day|everyday
spirit|soul
Rup|form
in the form of
all
everyone's
constantly
facilities
ordinary
ocean
easy
co-operative
sakaash|current of power
can
Shakti|power
understanding
sensible
understand
time
relationship|connection
closeness
explain
full|full of
complete|completely|perfect
company
thought
peace|shanti
content
jewel of contentment
contentment
successful
the whole
all|all the
companion|colleague
deal
from|by
seat
second
lion
lioness
set
service
server
loving
elevated
stage
stock
happiness
sun
dream
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
automatically|natural
free|independent
for only then|∅
until|as long as
fortunate
direction
destination
short
fast speed
then|∅
∅
break|manipulate
you
unhappiness
upside down
zeal
zeal and enthusiasm
enthusiasm
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
atmosphere
abroad
method
obstacle
destroyer of obstacles
special
speciality
expansion
world
growth|progress
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
this
according to
yoga
definitely