बुधवार 13 नवंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
habit
half
basis|support
right
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alokik|subtle|spiritual|unique
amrit vela
come
inside|internally|within
trace
end
difference
experience
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
soul
and|else|other
someone else
others
need
noise
imperishable
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
greetings
outside
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
fill
full|filled
may you be
too|also|even|∅
begging
without
point|zero
take
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahmin
whether|or
continue
mobile|whilst walking and moving around
account book
change
check
hide
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
picture
bicycle
create
vision
that grants visions
bestower
see
give
adopting|imbibing|wearing
religion
adopt
earth|land
land
be visible|be seen
day
Deepmala|Diwali
Deepawali
two|2
double-light
drama
determined
drishti|vision
world
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
emerge|emerged
eye
foundation
Ganesh
moment|hour|clock
golden
golden age
greetings
rose
knowledge|gyan
yes
we|I
only|very
courage
account
be|exist|happen
in
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
sparkle
where there
like|just as
go
be born
life|birth
know
flag
the more
life
that|what
more
K
of
paper
say
some
how
degree
ugly
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
in front of|next to
for|in order to
for
with
key
empty
finished|destroyed
play
play
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
field
anything
anything
kumar
kumari
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
hoist
aim
but|however
take
for
write
people|∅
absorbed
mind
churning
celebrate
code of conduct
line of the codes of conduct
month
master
just
in
effort
receive|merge|take|meet|find
congratulations
mouth
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
Salutations
newness
new
New Year
eye|eyelid
scene
∅
instrument
sign
number
unique
gift
Om
firstly
firm
foot
at|to
other
teach
circumstances|situation
family
fall|have to
part
party|group
worthy of receiving
percentage
fruit
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
nevertheless
turn
account(s)|chart
under
attainment
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
programme
ask
full
old
puri
loving
Creator
creation
enable to live
mercy
remain|stay
king
kingdom
keep|have
colour
systems|systems and customs
register
result
sand
way|∅
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
constantly
ordinary
easy
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
powerful
sensible
understand
equal
merge
finished
completion
time
relationship|connection
explain
respect
full|full of
confluence age
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
white
the whole
all|all the
Almighty Authority
all the powers
satopradhan
from|by
second
service
server
only
star
awareness
think
clearly
elevated
stage
establishment
stabilised
stage
pure and positive
symbol
shudra
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
original stage
swadarshanchakradhari
form|embodiment
swastika
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
and
the
OK
short
all three
then|∅
zeal
zeal and enthusiasm
fly
or
that|those
there
those who|the one who|those of|of
deprived
blessing
year
real
reality
Bestower
school
special
speciality
world
or|either
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
pilgrimage
age
definitely