बुधवार 25 दिसंबर 1985 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
for half a cycle
basis|support
Adi Dev
Adi Devi
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
alokik|subtle|spiritual|unique
come
many|innumerable|countless
countless
experience
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
and|else|other
others
incarnation
avyakt|subtle
child
change|transform
greetings
create|make
bondage
become
father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
fortunate
fill
full|filled
too|also|even|∅
seed
speak
brahm
Brahma
Brahmin
intellect
older one|mature
bad
cycle|disc
continue
card
centre
check
children
let go
create
need
bestower
give
adopt
dharna
earth|land
be visible|be seen
day
two|2
drishti|vision
distant
other|next
through|from
one
emerge|emerged
father
foundation
jewel
sing
moment|hour|clock
gift
golden
good morning
virtue|trait
incognito
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
only|very
courage
be|exist|happen
in
therefore|this is why
such|so many
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
life|birth
apron
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
say
some
how
degree
earning an income
earn
weakness
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
account
finished|destroyed
feed
pull|attract|draw
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anything
kumar
what
because
attach|connect|touch|spend|hold
qualification
aim
worldly|lokik
but|however
lovely
sweet
sweetness
elevated version
mind
celebrate
human world tree
master
mother
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet children
congratulations
time
mouth
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
new
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
incorporeal
sign
Om
firstly
paper
at|to
other
circumstances|situation
family
fall|have to
party|group
pass
leaf
fruit
father
reached
visible|revealed|practical way|revelation
having love for
programme
old
question
Creator
creation
remain|stay
keep|have
night
jewel
Jewel Merchant
line
day|everyday
spiritual
Rup|form
in the form of
all
true
constantly
facilities
ordinary
easy
sakar|corporeal|gross
branch
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
equality
powerful
time
explain
full|full of
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
gift
from|by
service
server
Shiva
awareness
love
clearly
elevated
world
establishment
physical
pure|tidy
original stage
form|embodiment
automatically|natural
divorce
trunk
direction
teacher
become desperate
plateful
short
fast speed
then|∅
∅
you
renunciation
renounce
fly
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
blessing
atmosphere
atmosphere
farewell
Bestower
special
growth|progress
tree
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this