रविवार 16 फ़रवरी 1986 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
act
half
if
previously|earlier|before|further|forward
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
come
experience
you
one’s own
adopt
that is|means to|means that
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
others
noise
avyakt|subtle
child
greetings
very|many|much
sit
play|clap
create|make
become
distribute|share
father
remembrance of the Father
BapDada
grow|move
matter|question|thing
unlimited
Bestower of Fortune
fortunate
brother
be liked
fill
full|filled
lecture
may you be
future
fear
too|also|even|∅
beggar
begging
without
speak
intellect
whether|or
continue
everywhere
chance
check
picture
dance
pain
bestower
see
give
heart
dilkush
day
two|2
double
drishti|vision
sorrow
hurt
world
distant
enemy
other|next
through|from
one
emerge|emerged
profit
sing
speed|philosophy
moment|hour|clock
golden
knowledge|gyan
each one|every
cheerful|pleased
hand
only|very
courage
be|exist|happen
therefore|this is why
such|so many
like|just as
very quickly
go
apron
swing
swing
liberation-in-life
that|what
K
of
ever|sometimes
where
to what extent
say
degree
cycle|kalpa
make commit|give|make perform
do|make
task|work
which
in front of|next to
for|in order to
to|have
for
key
treasure
empty
eat
finished|destroyed
feed
a lot
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
wave
last
carry
but|however
take
light|electricity
people|∅
absorbed
I
majority
master
mind
respect
celebrate
die
forehead
in
effort
receive|merge|take|meet|find
sweet
sweet
morning
congratulations
liberation
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
dance
not|no
otherwise
eye|eyelid
pleasure
∅
altruistic
altruistic
number
numberwise
unique
Om
oxygen
multimillion times
reach|arrive
wing
at|to
other
transformation|change
play one's part
party|group
stone
spread
spread
throw
nevertheless
under
attainment
prasad
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
full
flower
enable to live
remain|stay
kingdom
jewel
Jewel Merchant
splendour
refine
return
royal
Rup|form
all
constantly
ocean
including|with
co-operative
bed
sakar|corporeal|gross
can
detached observer
Shakti|power
powerful
paraphernalia
understand
finished
time
explain
in front of you|personally|personally in front of Baba
full|full of
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
content
success
the whole
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
distant from
second
service
server
only
star
awareness
love
loving
think
sleep
elevated
world
physical
pure and positive
happiness
dry
golden
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
self-respect
automatically|natural
sweet home
for only then|∅
until|as long as
clapping
body
tiredness
short
thought
intense|fast
then|∅
toli
zeal
fly
enthusiasm
or
that|those
wah!
those who|the one who|those of|of
blessing
year
inheritance
thing|objection
atmosphere
atmosphere
foreigner
Bestower
vigyan
special
speciality
world
attitude
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
this|these
here
this
according to
yogi
worthy