शुक्रवार 23 जनवरी 1987 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
basis|support
right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
attracted|pulled
ether|sky
alone|lonely|separated
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
come
many|innumerable|countless
countless
experience
experienced
according to
you
one’s own
adopt
by yourself
lack of attainment
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
soul
and|else|other
someone else
others
incarnation|incarnation from above
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
emperor
garden
outside
very|many|much
play|clap
create|make
bondage
be tied
become
father
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
unlimited
carefree
broken
heavy
fill
full|filled
future
too|also|even|∅
different
centre
be spoilt
without
point|zero
speak
night of Brahma
Brahmin
intellect
busy
whether|or
continue
face
renounce|release|leave|renounce|shed
free
picture
combined
Dadi
create
body consciousness
soul conscious
see
give
land
goddess
deity
wealth
adopting|imbibing|wearing
adopt
land
be visible|be seen
heart
disheartened
day
direction
two|2
double
drama
sorrow
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
economical
one
one another
constant and stable
eye
profit
serious
sing
be afraid
fall down
group
rose
virtue|trait
knowledge|gyan
Sun of Knowledge
yes
upheaval|fluctuation|shaking
hall
cheerful|pleased
cheerful
laugh out
only|very
make fluctuate|shake
be|exist|happen
together|collected|∅
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
the more
life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
degree
ugly
cycle|kalpa
benefit
less|fewer
task
lust
decrease
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
karma yogi
do|make
task|work
who
which
in front of|next to
for|in order to
for
with
over|on
key
hospitality
finished|destroyed
play
play
feed
happy
fragrance
fragrant
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
field
anything
anything
what
why
because
love
attachment
wave
worldly|lokik
but|however
take
lie down
Madhuban
ask
experienced
I
wrestling
mind
means
celebrate
entertainment
intoxicated|engrossed
mother
Maya
pleasure
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
free|liberated
image|idol|embodiment
difficult
difficulties
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
humility
intoxication
new
∅
down
fluctuation
be extracted|be printed|emerge
sleep
humble
free from obstacles
sign
faith
intellect with faith
nothing new
fixed
unique
Om
original
money
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
water
at|to
other
Supreme Soul
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
party|group
knowledge
stone
stone intellect
spread
fruit
be trapped
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
flower|tassel
melt
grandchild
progress
form
matter
under
reached
reach
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
tail
ask
full
old
effort
flower
loving
question
queue
enable to live
remain|stay
king
Raja Rishi
kingdom
path
night
day and night
jewel
pleased
record
rehearsal|revision
cry
Rishi
spirit|soul
spiritual
spiritual
Rup|form
rupee
all
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
easy
tolerance
cooperation|help
co-operative
strictly
can
Shakti|power
powerful
understanding
understand
merge
finished
powerful
problem
time
relationship|connection
close
in front of you|personally|personally in front of Baba
facing
full|full of
confluence
gathering
thought
world
peace|shanti
successful
success
embodiment of success
white
essence
body
all|all the
Almighty Authority
with|together|company
companion|colleague
authority
hundred
from|by
serious
service
only
star
except
slogan
awareness
love
loving
elevated
shrimat
place
stabilised
stage
physical
speak|tell|relate
listen|hear
sun
original stage
nature
own kingdom|kingdom
form|embodiment
automatically|natural
until|as long as
power
clapping
tapaswi
tapasya
direction
take across
tiredness
become desperate
short
then|∅
zeal
zeal and enthusiasm
hope
elevated|high
self-progress
over
fly
of that
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
one who has disinterest
those who|the one who|those of|of
blessing
atmosphere
atmosphere
method
with discipline
obstacle
victory
victorious
special
speciality
world
growth|progress
wasteful
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
yoga
yogi
definitely