रविवार 25 अक्टूबर 1987 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
enjoy|like
habit
basis|support
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
fire
ignorant|without this knowledge
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
attracted|pulled
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
nectar|amrit
come
many|innumerable|countless
experience
experienced
you
one’s own
lack of attainment
comfort|rest
that is|means to|means that
attraction
seat
seated
blessing
soul
soul conscious
soul-conscious
attention
and|else|other
need
imperishable
avyakt|subtle
child
girl|child
very|many|much
a long period of time
sit
create|make
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
Bestower of Fortune
fortunate
brother
brother and sister
devotion|bhakti
path of devotion
benefit
awareness
be liked
consciousness
too|also|even|∅
different
experience
food|meal|bhojan
Every now and then
cat
those who are ill
without
point|zero
pass
speak
Brahma
Brahmin
intellect
whether|or
should|you need|have to be
continue
mobile|whilst walking and moving around
four
everywhere
chance
change
check
secretly
symbol
rocking
tooth
pain
body
awareness of bodies
body consciousness
soul
soul conscious
see
give
deity
become deity
adopt
earth|land
deception
attention
heart
disheartened
seated on the heart throne
day
Deepawali
divine
two|2
drama
drishti|vision
worldly
other|next
through|from
one
fail
first
fix
follow
follow the Father
group
Gujarat
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
cheerful|pleased
cheerful
1000|thousand
only|very
share
be|exist|happen
desire
in
therefore|this is why
such|so many
when
sparkle
where there
like|just as
go
know
flag
of falsehood
the more
life
that|what
K
of
ever|sometimes
call
say
some
how
less|fewer
task
lust
weak
severe
because
make commit|give|make perform
deed
physical organ
do|make
activity
who
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
with
over|on
key
eat
finished|destroyed
play
play
feed
pull|attract|draw
happy
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
behaviour
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
line
late
worldly|lokik
but|however
take
lie down
lift
line
people|∅
Madhuban
great|very
refined
power of realisation
I
I am a body
wrestling
mind
celebrate
entertainment
human being|human
forehead
pleasure
Maya
in
effort
nourishing fruit
mixture
receive|merge|take|meet|find
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
humility
soft
intoxication
relationship
natural
eye|eyelid
∅
eye
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
only an instrument
free from any support
humble
sign
faith
resident
number
number one
numberwise
fixed
unique
separation|being separate|being detached
Om
one
multimillion times
beforehand
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
water
paper
at|to
other
distressed
circumstances|situation
family
fall|have to
party|group
under an influence
pass with honours
knowledge
then|therefore|and
nevertheless
turn
drink
matter
conqueror of matter
reward
under
reached
reach
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
famille
experiment
programme
ask
charity
old
effort
effort-maker
loving
enable to live
remain|stay
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
Raja Yogi
keep|have
speed
result
way|∅
roti
royal
royal family
Rup|form
in the form of
all
everyone's
the most|-est|of all
true
constantly
facilities
ordinary
spiritual endeavour
easy
easy yogi
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understanding
understand
finished
problem
time
relationship|connection
relative
close
explain
snake
full|full of
honour
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
body
all|all the
with|together|company
companion|colleague
true|truth
from|by
seat
lion
service
server
successful
justify
success
only
star
except
awareness
love
think
sleep
gold
clearly
elevated
place
establishment
stabilised
stage
pure|tidy
happiness
dry up
subtle
speak|tell|relate
nature
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
difficulty
tapaswi
tapasya
direction
element
tiredness
OK
short
tilak
pilgrimage place|pilgrimage
pilgrimage place
intense|fast
then|∅
too late
try
break
zeal and enthusiasm
over
use
of that
or
that|those
those who|the one who|those of|of
faithful
inheritance
control|influence
disturbed
victory
victorious
perishable
special
speciality
world
attitude
win
or|either
remembrance|memory
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage
yoga
yogi
worthy
battle
definitely