शुक्रवार 6 नवंबर 1987 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
practice
achcha|good|well|OK
basis|support
right
(one) who has a right
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
alone|lonely|separated
invaluable
come
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
according to
you
thanks
one’s own
comfort|rest
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
blessing
soul
attention
and|else|other
need
noise
avyakt|subtle
child
very|many|much
balance
create|make
become
father
BapDada
increase|move forward
grow|move
devotion|bhakti
fill
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
Innocent Lord
Seed
without
blessing
speak
Brahmin
intellect
busy
whether|or
continue
four
fourth
chance
chart
small
cry
Dadi
see
give
wealth
heart
day
two|2
milk
world
distant
other|next
through|from
earth
one
sing
hour
ghee
virtue|trait
we|I
each one|every
only|very
be|exist|happen
house
in
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
like|just as
accumulation
make firm|start
go
know
apron
ji
live
life
that|what
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
some
how
degree
wish
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
after
for|in order to
with
over|on
key
treasure
open up
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
one .. or another
anything
what
why
because
but|however
take
lighthouse
link
people|∅
Madhuban
great|very
importance
garland|rosary
churning
Manmanabhav
through the mind
mantra
mark
master
in
effort
might
receive|merge|take|meet|find
main
free|liberated
smile
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
intoxication
conqueror of sleep
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
faith
resident
number
Om
sustenance
water
at|to
other
study
teach
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
pass
knowledge
worthy of receiving
fruit
nevertheless
plan
form
conqueror of matter
under
reached
reach
attainment
happy
question
problem
programme
worship
full
old
puri
remain|stay
keep|have
day and night
pleased
raazyukt|those who will constantly understand all the secrets
receive
Rup|form
all
everything|everyone
constantly
facilities
easy
easy yogi
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
understand
problem
time
explain
full|full of
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
content
success
the whole
body
all|all the
golden age
from|by
second
service
server
only
think
elevated
place
stabilised
stage
physical
pure feeling
subject
speak|tell|relate
service of oneself
breathing|breath
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
body
thanks
third
then|∅
∅
trikaldarshi
self-progress
fly
of that
or
that|those
those who|the one who|those of|of
deprived
words
vibrations
Bestower
method
with discipline
victory
special
world
growth|progress
attitude
wasteful
remembrance|memory
remember
love, remembrance
sacrificial fire
this|these
this
yogi
battle
age