शुक्रवार 18 दिसंबर 1987 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
(one) who has a right
dependent
if
obedient
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
attracted|pulled
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
temporary period|short time
come
inside|internally|within
introverted
experience
according to
other
you
one’s own
adopt
lack of attainment
that is|means to|means that
bodiless
impure
soul
and|else|other
someone else
stage
avyakt|subtle
child
change|transform
outside
very|many|much
create|make
bondage
be tied
tie
become
father
equal to the Father
BapDada
time
very|high|big
matter|question|thing
tell|explain|show
although
full|filled
wander around
make wander
too|also|even|∅
evil spirit
centre
Every now and then
illness
without
speak
Brahma
Brahmin
intellect
bad
whether|or
should|you need|have to be
continue
hide
secretly
small
cry
thing
settled
pain
body
see
business
be visible|be seen
heart
drama
blessing
sorrow
hurt
distant
other|next
through|from
one
example
profit
feel
follow
follow the Father
be afraid
moment|hour|clock
deep
situation
swan
each one|every
laugh out
only|very
accounts
holy swan
be|exist|happen
desire
injection
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
where there
like|just as
very quickly
go
know
that|what
more
K
of
ever|sometimes
to what extent
say
some
how
benefit
beneficial|benevolent
task
lust
wish
stone
thorn
because
make commit|give|make perform
deed
karmateet
karmic bondages
suffering of karma
physical organ
field of action
karma yoga
karma yogi
do|make
be cut away
bite
who
for|in order to
with
over|on
key
empty
eat
account
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
one .. or another
anything
what
why
because
wave
aim
worldly|lokik
but|however
take
great|very
I
master
mind
human being|human
in
example
mouth
free|liberated
smile
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
upset
intoxication
sign
faith
intellect with faith
fixed
loss
numberwise
unique
occupation
Om
reach|arrive
paper
at|to
other
curtains
distressed
transformation|change
play one's part
under an influence
fruit
be trapped
then|therefore|and
turn
past
practical
form
reached
reach
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
entry
loving
remain|stay
rope
jewel
secret
pleased
disease
spiritual
Rup|form
all
everything|all
word
constantly
facilities
easy
tolerant
sakar|corporeal|gross
can
understand
equal
time
relationship|connection
relative
close
closeness
explain
complete|completely|perfect
honour
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
contentment
all|all the
with|together|company
perhaps
science
from|by
second
service
justify
think
elevated
stage
stabilised
stage
happiness
subtle
crucifix
speak|tell|relate
until|as long as
conflict
body
a small amount of|very small
then|∅
∅
unhappiness
over
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
control|influence
bodiless
perishable
special
speciality
illness
wasteful
or|either
love, remembrance
this|these
yoga
worthy
way
essential